突出窓

「突出窓」の英語

「突出窓」は英語で oriel window と言います。外壁から突き出し、下部が支えられた上階の出窓を指す建築用語です。一般的な出窓なら bay window が使われることもあります。

「突出窓」の英語の使い分け

oriel window
外壁から突き出し、下部が支えられた上階の出窓に使う専門語です。
The museum has an oriel window above the entrance.
その博物館には、入口の上に突出窓があります。

「突出窓」の例文

Many Victorian houses have oriel windows that add character to their facades.

多くのヴィクトリア朝の家は外観に個性を与える出窓を備えている。

コアイメージ

外壁から突き出して下部が支えられた出窓

英英

A projecting window supported from below, typically on an upper floor, that extends outward from a building's facade.

語源

oriel windowは、中英語のoriel（古フランス語oriolに由来する張り出し部を指す語）とwindowから成り、建物外壁から突き出す窓を指す語として定着した。

コラム

ヴィクトリア朝などで見られることが多く、下部がブラケットなどで支えられて外観に立体感を与える上階の出窓を指す。

「突出窓」のレベル別の例文

中学
The old library has an oriel window upstairs.

その古い図書館には、上の階に突出窓があります。
高校・英検2級
An oriel window can make a narrow room feel brighter.

突出窓があると、狭い部屋がより明るく感じられます。
TOEIC・ビジネス
The renovation plan preserves the building’s original oriel windows.

改修計画では、その建物に元々あった突出窓が保存されます。
日常会話
Look at that beautiful oriel window!

あのきれいな突出窓を見てください。

「突出窓」を英語にするときのよくある間違い

× There is oriel window on the second floor.

○ There is an oriel window on the second floor.

可算名詞の単数形なので、前に an が必要です。
× The building has a bay window that projects from the upper wall.

○ The building has an oriel window that projects from the upper wall.

bay window は出窓全般を指し、突出窓の特徴を限定しません。

「突出窓」の英語についてよくある質問

Q. 「突出窓」を英語で一言で言うと？

oriel window と言います。外壁から突き出し、下部が支えられた上階の出窓を指す専門語です。

Q. oriel window と bay window の違いは？

oriel window は下部がブラケットなどで支えられた上階の突出窓を指します。bay window は出窓全般を指す、より広い表現です。

Q. 「突出窓」の建築用語を英語でどう言う？

建築用語では oriel window が一般的です。複数形は oriel windows です。

「突出窓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く