空中植物

「空中植物」の英語

「空中植物」は英語で air plant と言います。園芸では、チランジアなどを指して air plant と呼ぶのが一般的です。aerophyte は専門的な用語です。

「空中植物」の英語の使い分け

「空中植物」の例文

An aerophyte absorbs moisture from fog and survives without soil.

空中植物は霧から水分を吸収し、土壌なしで生存する。

コアイメージ

空中植物：土を介さず空気中や霧の水分を直接利用して生育する植物

英英

A plant that lives without soil, obtaining water and often nutrients directly from the air or fog.

語源

aerophyteは、ギリシャ語aēr（空気）とphytón（植物）が結びついてできた語で、空気由来の水分を利用して生育する植物を指す。

コラム

  • 園芸ではエアプランツと呼ばれ、チランジアなど空気中の水分で育つ種類が代表例になる。

「空中植物」のレベル別の例文

「空中植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × a plant in the air

    ○ an air plant

    直訳すると、空中に浮いている植物という意味に受け取られる可能性があります。「空中植物」には air plant を使います。

「空中植物」の英語についてよくある質問

Q. 「空中植物」を英語で一言で言うと？
園芸や日常会話では air plant が一般的です。植物学の専門用語では aerophyte と言うこともあります。
Q. aerophyte と air plant の違いは？
aerophyte は植物学で使われる専門用語で、air plant は園芸や日常会話で使う一般的な呼び方です。
Q. 「空中植物」を園芸店で英語で言うには？
air plant と言うのが自然です。例えば、Do you sell air plants? と尋ねられます。

「空中植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1