穀物袋

「穀物袋」の英語

「穀物袋」は英語で grain sack と言います。麻やジュートなどの粗い布でできた袋を指す場合は、gunny sack とも言えます。

gunny sack
麻やジュートなどで作られた粗い穀物袋を指す、具体的な表現です。
The farmer filled a gunny sack with wheat.
農家の人は穀物袋に小麦を詰めました。
burlap sack
粗い麻布でできた袋を指す表現で、穀物用に限らず使われます。
During winter, old burlap sacks protected the potatoes from the cold.
冬の間、古い麻袋がジャガイモを寒さから守りました。
grain sack
穀物を入れる袋だと明確に伝える、一般的で直接的な表現です。
The supplier stored the grain in durable grain sacks before shipment.
供給業者は出荷前に穀物を丈夫な穀物袋に保管しました。
sack
文脈から穀物用の袋だと分かる場合に使える、一般的な語です。
Can you put these beans in a sack?
この豆を袋に入れてくれますか。

The workers loaded a gunny sack of rice onto the truck.

作業員は米の入った麻袋をトラックに積んだ。

粗く織った麻やジュートで作られ、穀物などを入れて運ぶ丈夫な袋

gunny sackは、南アジア由来のgunny（粗い麻布）と英語sackの結合で生まれ、麻やジュート製の粗い袋を指す

中学
We put the rice in a grain sack.

私たちは米を穀物袋に入れました。
高校・英検2級
Each grain sack was carefully weighed before it was loaded onto the truck.

トラックに積み込む前に、穀物袋を一つ一つ慎重に量りました。
TOEIC・ビジネス
The company uses reinforced grain sacks to prevent damage during transport.

その会社は輸送中の損傷を防ぐため、補強された穀物袋を使用しています。
日常会話
That grain sack looks really heavy.

その穀物袋、すごく重そうですね。