税収の増加

「税収の増加」の英語

「税収の増加」は英語で an increase in tax revenue と言います。a rise in tax revenue も自然な言い方で、新聞や報告書などで使われます。

「税収の増加」の英語の使い分け

an increase in tax revenue
一般的な文章や報告書で、税収が増えることを明確に表します。
The city saw an increase in tax revenue this year.
その市では今年、税収の増加が見られました。
a rise in tax revenue
税収の増加を簡潔に表す自然な表現で、報道や一般的な文章で使われます。
The rise in tax revenue will fund new public services.
税収の増加によって、新しい公共サービスの財源が確保されます。

「税収の増加」の例文

The tax boost helped pay for the new schools.

税収の増加が新しい学校の費用を賄うのに役立った。

コアイメージ

税施策や経済の動向によって生じる公的な歳入の増加を指す表現

英英

An increase in public revenues attributable to tax measures or economic factors, frequently cited in news reports about government financing.

語源

tax boostは、taxとboostの複合語で、経済報道で歳入の増加を短く示す見出し語として用いられる

コラム

新聞やウェブの見出しでは、公共事業やサービスの財源確保を示すために短く税収増を表す語として使われる

「税収の増加」のレベル別の例文

中学
The town collected more tax revenue this year.

その町は今年、より多くの税収を得ました。
高校・英検2級
A stronger economy led to higher tax revenue for the government.

経済の好調さによって、政府の税収が増えました。
TOEIC・ビジネス
The report links an increase in tax revenue to higher employment.

その報告書は、税収の増加を雇用の増加と結び付けています。
日常会話
That could mean more tax revenue for the city.

それなら、市の税収が増えるかもしれません。

「税収の増加」を英語にするときのよくある間違い

× a tax increase

○ an increase in tax revenue

tax increase は税率や税額の引き上げを指し、税収の増加とは意味が異なります。

「税収の増加」の英語についてよくある質問

Q. 「税収の増加」を英語で一言で言うと？

一般的には an increase in tax revenue と言います。a rise in tax revenue も自然な表現です。

Q. a rise in tax revenue と an increase in tax revenue の違いは？

どちらも「税収の増加」を表します。an increase in tax revenue のほうがやや説明的で、a rise in tax revenue は簡潔な表現です。

Q. 「税収の増加」のビジネスメールでの言い方は？

The report shows an increase in tax revenue. のように、an increase in tax revenue を使うのが一般的です。

「税収の増加」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く