秘密警察

「秘密警察」の英語

「秘密警察」は英語で secret police と言います。政府が反体制派を秘密裏に監視・拘束する組織を指し、一般の犯罪捜査を担う警察とは区別して使います。政治的な統制や弾圧を行う機関という含みがあります。

「秘密警察」の英語の使い分け

「秘密警察」の例文

The secret police arrested the dissidents last night.

秘密警察は昨夜その反体制派を逮捕した。

コアイメージ

政府が秘密裏に反体制派を監視・拘束して政治的統制を行う組織を指す

英英

A branch of state law enforcement that operates covertly to monitor, detain, or suppress political opponents and public dissent.

語源

secret policeは、secret（秘密の）とpolice（警察）から成る複合語で、国家が非公開で治安維持や政治的弾圧を行う組織を指す語として発達した

コラム

  • 政治的監視や弾圧を主目的とする国家の機関を指す語で、日常の犯罪捜査を担う警察とは用途が異なる

「秘密警察」のレベル別の例文

「秘密警察」を英語にするときのよくある間違い

  • × police secret

    ○ secret police

    英語では、秘密を表す語を前に置きます。

「秘密警察」の英語についてよくある質問

Q. 「秘密警察」を英語で一言で言うと？
secret police が一般的です。政府が政治的な監視や弾圧を行う組織を指します。
Q. secret policeは普通の警察とどう違いますか？
secret policeは主に反体制派の監視や政治的統制を担う国家機関を指します。日常の犯罪捜査を行う一般の警察とは区別されます。
Q. 「秘密警察」をニュースでどう言いますか？
secret police が一般的です。例えば、The report alleges that the secret police monitored journalists. のように使います。

「秘密警察」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1