祭式の

「祭式の」の英語

「祭式の」は英語で liturgical と言います。礼拝や宗教儀式に関する正式な語で、priestly は司祭の職務や権威に関する場合に使います。一般的な儀式なら ceremonial も使えます。

「祭式の」の英語の使い分け

liturgical
礼拝や宗教儀式に関する正式な形容詞です。
The cathedral preserves its liturgical traditions for future generations.
その大聖堂は将来の世代のために祭式の伝統を守っています。
ceremonial
宗教に限らず、儀式や式典に関する一般的な語です。
The mayor wore ceremonial robes at the festival.
市長は祭りで式典用の衣装を着ました。
ritual
宗教や文化の決まった儀式・慣習に関する語です。
We saw ritual objects in the museum today.
私たちは今日、博物館で祭式用の品々を見ました。
priestly
司祭の職務や権威、助言などに関する形容詞です。
His priestly advice guided the community through the crisis.
彼の司祭としての助言は、危機に際して地域社会を導きました。

「祭式の」の例文

The villagers trusted the priestly advice after the harvest.

村人たちは収穫後、司祭の助言を信頼した。

コアイメージ

司祭の職務や儀式に伴う権威や役割に関する宗教的な性質を指す

英英

Relating to a priest or priests, especially in connection with their authority, duties, or ritual functions.

語源

priestlyは、priest（古英語preost、ラテン語presbyter由来）に形容詞化接尾辞-lyが付いて司祭に関する性質を表す語として発達した

コラム

priestlyは名詞を修飾する形容詞で、priestly adviceやpriestly dutiesのように司祭による助言や職務を示す語と共に使われる点に注意が必要

「祭式の」のレベル別の例文

中学
The priest wore special clothes for the ritual.

その司祭は祭式のために特別な服を着ました。
高校・英検2級
The church follows a liturgical calendar.

その教会は祭式暦に従っています。
TOEIC・ビジネス
The museum guide explains the ceremonial role of the crown.

その博物館の案内係は、王冠の儀礼的な役割を説明します。
日常会話
The priestly tradition has continued for generations.

その司祭の伝統は何世代にもわたって続いています。

「祭式の」を英語にするときのよくある間違い

× The ceremony was priestly.

○ The ceremony was liturgical.

priestly は司祭に関する語で、祭式そのものには liturgical が適しています。

「祭式の」の英語についてよくある質問

Q. 「祭式の」を英語で一言で言うと？

宗教の礼拝や儀式に関する意味なら、liturgical が一般的です。

Q. liturgical と priestly の違いは？

liturgical は祭式や礼拝に関する意味で、priestly は司祭の職務や権威に関する意味です。

Q. 「祭式の」をビジネス文書で使う言い方は？

宗教儀式に関する正式な文書では liturgical が使えます。宗教に限らない式典なら ceremonial が適しています。

「祭式の」と関連する日本語の英語

「祭式の」と語尾違いの言い方

祭式religious ritual

ほかの日本語から英語を引く