神義論

「神義論」の英語

「神義論」は英語で theodicy と言います。悪の存在を踏まえ、神の正しさや善を説明・弁護する議論を指す専門用語です。主に哲学・宗教学の論文や書籍で使われます。

「神義論」の英語の使い分け

「神義論」の例文

The book proposes a new theodicy that attempts to reconcile divine justice with human suffering.

その本は神の正義と人間の苦しみを和解させようとする新しい神義論を提案する。

コアイメージ

神義論として悪の存在を踏まえつつ神の正しさや良善を弁護する議論

英英

A reasoned defense addressing the problem of evil by offering explanations that reconcile God's justice or goodness with the existence of suffering.

語源

theodicyは、ギリシャ語のtheodikia（神の正義の弁明）に由来し語形を変えて英語化され、神の正当性を説明する議論を指す

コラム

  • 神義論は具体的な歴史的・哲学的議論とともに出現する専門用語であり一般会話より学術文章で目にすることが多い

「神義論」のレベル別の例文

「神義論」を英語にするときのよくある間違い

  • × the theology of evil

    ○ theodicy

    神義論を指す確立した専門用語は theodicy です。

「神義論」の英語についてよくある質問

Q. 「神義論」を英語で一言で言うと？
theodicy と言います。悪の存在と神の正しさや善をめぐる議論を指す専門用語です。
Q. theodicy はどんな場面で使いますか？
哲学・宗教学の論文、書籍、講義などで使うのが一般的です。日常会話ではあまり使われません。
Q. 「神義論」の英語を使った例文は？
The philosopher developed a theodicy to explain human suffering. は「その哲学者は、人間の苦しみを説明する神義論を展開しました」という意味です。

「神義論」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1