神経にこたえる
「神経にこたえる」の英語
「神経にこたえる」は英語で nerve-wracking と言います。不安や緊張で落ち着かない出来事や待ち時間などを表す形容詞で、名詞の前に置くのが一般的です。
「神経にこたえる」の英語の使い分け
不安や緊張を感じる出来事や待ち時間に使う形容詞です。
「神経にこたえる」の例文
Waiting for the test results was nerve-wracking.
試験結果を待つのは神経にこたえる。
コアイメージ
神経にこたえる状態で、待ち受ける出来事に対して不安や緊張から心が落ち着かないことを指す
英英
Extremely stressful or suspenseful, producing anxiety or tense anticipation in someone.
語源
nerve-wrackingは、nerve（神経）とwrack（苦しめる・損なう）からの合成語で、wrackは古英語の動詞に由来して苦痛や破壊の意味を帯びる
コラム
- nerve-wrackingはexperienceやwaitなどの名詞を修飾することが多くa nerve-wracking waitのような形で使い、語形はwrackingとrackingの両方が見られる
「神経にこたえる」のレベル別の例文
- 中学
Crossing that busy road alone was nerve-wracking for me.
- 高校・英検2級
Waiting outside the hospital room before surgery was nerve-wracking for everyone involved.
- TOEIC・ビジネス
The live presentation to our investors was nerve-wracking, but it went well.
- 日常会話
That was so nerve-wracking!
「神経にこたえる」を英語にするときのよくある間違い
× I felt nerve-wracking before the interview.
○ I felt nervous before the interview.
nerve-wrackingは人ではなく、不安を引き起こす出来事や物を表します。