社交界の名士

「社交界の名士」の英語

「社交界の名士」は英語で socialite と言います。上流社交界のパーティーや慈善行事に参加し、広く知られている人物を指します。単なる有名人ではなく、社交界での知名度が中心です。

「社交界の名士」の英語の使い分け

socialite
上流社交界の行事に顔を出す、広く知られた人物に使います。
The socialite attended a museum fundraiser.
その社交界の名士は美術館の募金行事に出席しました。

「社交界の名士」の例文

The socialite arrived late to the charity party.

その社交界の有名人は慈善パーティーに遅れて到着した。

コアイメージ

上流社交界でパーティーや慈善行事に顔を出して広く知られている人物を指す

英英

a socially prominent person known for attending fashionable parties and events and for being seen in high society

語源

socialiteは、social（社交的な）に接尾辞-iteが付いてできた語で、社交界に属して頻繁に社交行事に出る人を指すようになった

コラム

社交界の有名人を指す語でメディアに注目される場合もあるが中心は社交行事での顔の知れた存在である

「社交界の名士」のレベル別の例文

中学
The socialite wore a beautiful dress.

その社交界の名士は美しいドレスを着ていました。
高校・英検2級
The famous socialite donated money to a local hospital.

その有名な社交界の名士は地元の病院に寄付しました。
TOEIC・ビジネス
The socialite appeared at the company’s annual charity event.

その社交界の名士は会社の年次慈善行事に姿を見せました。
日常会話
She’s a well-known socialite.

彼女は有名な社交界の名士です。

「社交界の名士」を英語にするときのよくある間違い

× famous person in the social world

○ socialite

社交界の名士は一語で socialite と表すのが自然です。
× He is a social man.

○ He is a socialite.

social は「社交的な」という形容詞で、社交界の名士を指す名詞ではありません。

「社交界の名士」の英語についてよくある質問

Q. 「社交界の名士」を英語で一言で言うと？

socialite と言います。上流社交界の行事に参加し、そこで広く知られている人物を指します。

Q. socialite は単なる有名人と同じですか？

完全に同じではありません。socialite は、社交行事への参加や社交界での知名度に重点があります。

Q. 「社交界の名士」を英語で説明するには？

A socialite is a person who is well known in high society and often attends social events. と説明できます。

「社交界の名士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く