社交ダイスゲーム

「社交ダイスゲーム」の英語

「社交ダイスゲーム」は英語で bunco と言います。bunco game とも言えます。パーティーなどで複数人がラウンドごとに楽しむ遊びを指し、文脈によっては詐欺を意味するため注意が必要です。

「社交ダイスゲーム」の英語の使い分け

bunco
パーティーや集まりで複数人がラウンド制で楽しむダイスゲームの名前として使います。
We enjoyed a bunco game at the neighborhood party.
私たちは近所のパーティーで社交ダイスゲームを楽しみました。

「社交ダイスゲーム」の例文

She hosts a bunco game every Friday night.

彼女は毎週金曜の夜に社交ダイスゲームを主催している。

コアイメージ

パーティや集まりで複数人が楽しむ、ラウンド制のシンプルなダイス遊び

英英

A party dice game played in rounds by multiple players or teams, often used as a social event rather than a competitive tournament.

語源

bunco gameは、bunco（元は「詐欺」を意味する俗語）の語が賭博的な遊びや社交の場で使われるようになり、やがてダイスを使う社交的なゲームの名称として定着した。

コラム

buncoは詐欺の意味でも用いられる語であり、文脈によってダイス遊びとしての社交ダイスゲームか詐欺を指すかが区別される

「社交ダイスゲーム」のレベル別の例文

中学
We played a bunco game at our club yesterday.

私たちは昨日、クラブで社交ダイスゲームをしました。
高校・英検2級
Our neighbors organized a bunco game to welcome new residents last month.

先月、近所の人たちは新しい住民を歓迎するために社交ダイスゲームを企画しました。
TOEIC・ビジネス
The community center announced a bunco game fundraiser for local schools.

地域センターは、地元の学校のための社交ダイスゲームによる募金活動を発表しました。
日常会話
Want to play bunco tonight?

今夜、社交ダイスゲームをしない？

「社交ダイスゲーム」を英語にするときのよくある間違い

× I played bunco game.

○ I played a bunco game.

単数の数えられる名詞なので、通常は a が必要です。
× He committed bunco at the party.

○ He played bunco at the party.

ゲームをする場合は play bunco と言います。bunco には詐欺という意味もありますが、この文脈ではゲームを指します。

「社交ダイスゲーム」の英語についてよくある質問

Q. 「社交ダイスゲーム」を英語で一言で言うと？

bunco と言うのが一般的です。意味を明確にしたい場合は bunco game と言えます。

Q. bunco と bunco game の違いは？

bunco はゲーム名として使われる短い言い方で、bunco game はダイスゲームであることを明確にする表現です。

Q. 「社交ダイスゲーム」を英語で説明するには？

It is a social dice game played in rounds. と説明できます。複数人でラウンドごとに楽しむゲームだと伝わります。

「社交ダイスゲーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く