砂糖の塊

「砂糖の塊」の英語

「砂糖の塊」は英語で sugar loaf と言います。精製糖を円錐状に固めた昔ながらの形を指す、歴史的な表現です。日常の小さな塊には a lump of sugar、角砂糖には sugar cube が一般的です。

「砂糖の塊」の英語の使い分け

sugar loaf
精製糖を円錐状に固めた、歴史的・専門的な砂糖の塊を指します。
He broke the sugar loaf into smaller pieces for the recipe.
彼はレシピのために砂糖の塊を小さく割りました。
a lump of sugar
形を限定せず、ひとかたまりの砂糖を一般的に表します。
A lump of sugar dissolved slowly in the hot tea.
砂糖の塊が熱い紅茶の中でゆっくり溶けました。
sugar cube
飲み物などに入れる立方体の角砂糖を表します。
She added one sugar cube to her coffee.
彼女はコーヒーに角砂糖を一つ入れました。

コアイメージ

砂糖の塊で、精製糖を円錐状に固めて作り、割って使う

英英

A cone-shaped, hard mass of refined sugar traditionally sold whole and broken into pieces for use in cooking or baking.

語源

sugar loafは、精製糖を円錐形の型に流し込み固めた塊を指す語で、中世から近代にかけて流通した実物に由来する。

コラム

硬い円錐状の精製糖で、包丁や棒で砕いて料理や菓子作りに使うことが多い。

「砂糖の塊」のレベル別の例文

中学
The old recipe calls for a lump of sugar.

その古いレシピでは砂糖の塊を使います。
高校・英検2級
The museum displayed a traditional sugar loaf from the nineteenth century.

その博物館は19世紀の伝統的な砂糖の塊を展示していました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that each sugar loaf was packaged securely for transport.

供給業者は、各砂糖の塊が輸送用に安全に包装されていることを確認しました。
日常会話
Could I have a sugar cube, please?

角砂糖を一ついただけますか。

「砂糖の塊」を英語にするときのよくある間違い

× sugar block

○ sugar loaf

円錐状の精製糖を指す定まった表現は sugar loaf です。

「砂糖の塊」の英語についてよくある質問

Q. 「砂糖の塊」を英語で一言で言うと？

円錐状に固めた昔ながらの砂糖の塊なら sugar loaf と言います。形を限定しない一般的な塊なら a lump of sugar が自然です。

Q. sugar loaf と sugar cube の違いは？

sugar loaf は円錐状の大きな砂糖の塊、sugar cube は飲み物などに入れる立方体の角砂糖です。

Q. 「砂糖の塊」は日常会話でよく使う英語ですか？

sugar loaf は歴史的・専門的な表現で、現代の日常生活ではあまり見かけません。一般的な塊には a lump of sugar、角砂糖には sugar cube が自然です。

「砂糖の塊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く