矯正

「矯正」の英語

「矯正」は英語で correction と言います。誤りや姿勢などを正す一般的な語で、公式な訂正・是正には rectification、歯並びの矯正には orthodontic treatment がよく使われます。

「矯正」の英語の使い分け

「矯正」の例文

After the misprint, the magazine printed a rectification in the next issue.

誤植のあと、雑誌は次号に訂正を掲載した。

コアイメージ

誤りや不正を正す行為や訂正を指し、印刷物の訂正から制度の是正まで含む

英英

The act of correcting an error, mistake, or misstatement, or a published notice that amends a previous erroneous statement.

語源

rectificationは、ラテン語のrectus（直った）と-fication（作る行為）に由来し、「直す・正すこと」という意味で発展して英語に入った

コラム

  • 新聞や雑誌での訂正欄や公式文書で用いられ、公開された誤りを正式に正すための告知や是正措置を指すことが多い

「矯正」のレベル別の例文

「矯正」を英語にするときのよくある間違い

「矯正」の英語についてよくある質問

Q. 「矯正」を英語で一言で言うと？
一般的には correction と言います。誤りや姿勢などを正す場合に使えます。
Q. correction と rectification の違いは？
correction は幅広く使える一般的な語です。rectification は公式な訂正や、公開された誤りの是正に使われる硬い表現です。
Q. 「矯正」のビジネスメールでの言い方は？
公式な誤りの訂正には rectification が使えますが、一般的な修正なら correction や correction of the error が自然です。

「矯正」と関連する日本語の英語

「矯正」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1