矯正歯科
「矯正歯科」の英語
「矯正歯科」は英語で orthodontics と言います。orthodontia も使えますが、orthodontics のほうが臨床や一般会話で一般的です。診療科や治療分野を指す名詞です。
「矯正歯科」の英語の使い分け
診療科や治療分野を指す、現在もっとも一般的な表現です。
She decided to specialize in orthodontics.
orthodonticsと同じ意味ですが、やや専門的で使用頻度は低めです。
コアイメージ
矯正歯科として、歯やあごの位置を整えてかみ合わせを正す医療分野を指す
英英
The branch of dentistry concerned with diagnosing, preventing, and correcting malpositioned teeth and jaws, including the use of braces and other corrective appliances.
語源
orthodontiaは、ギリシャ語のortho（まっすぐ）とodonto/odont-（歯）に由来し、「歯をまっすぐにすること」を表す語として英語に入った
コラム
- 英語ではorthodontiaとorthodonticsが近い意味で使われるが、臨床や一般会話ではorthodonticsの方が目にすることが多い
「矯正歯科」のレベル別の例文
- 中学
My sister will start orthodontic treatment next month.
姉は来月、歯列矯正を始めます。
- 高校・英検2級
The dentist recommended orthodontic treatment to correct his crowded teeth.
- TOEIC・ビジネス
Our clinic is expanding its orthodontic services for teenagers.
- 日常会話
I have an appointment with my orthodontist tomorrow.
「矯正歯科」を英語にするときのよくある間違い
× I go to orthodontics.
○ I go to the orthodontist.
orthodonticsは診療分野で、通う相手や場所を表す場合はorthodontistを使います。
× I study orthodontic.
○ I study orthodontics.
診療分野を表す名詞はorthodonticsで、orthodonticは形容詞です。