短時間勤務

「短時間勤務」の英語

「短時間勤務」は英語で part-time work と言います。働き方を説明するなら work part-time、短時間勤務の仕事なら a part-time job が自然です。求人や職場では part-time が一般的です。

「短時間勤務」の英語の使い分け

part-time work
雇用形態としての短時間勤務を指す、最も基本的な表現です。
She chose part-time work while raising her children.
彼女は子育てをしながら短時間勤務を選びました。
work part-time
短時間勤務で働いていることを、動詞で表します。
I work part-time at a bakery on Saturdays.
私は土曜日にパン店でパート勤務をしています。
part-time job
短時間勤務の仕事やパートの仕事を指す日常表現です。
Many students have a part-time job while attending college.
多くの学生は大学に通いながらパートの仕事をしています。

「短時間勤務」の例文

She works parttime to pay her tuition.

彼女は授業料を払うためにパートで働いている。

コアイメージ

全日ではなく短い時間だけ働くことをさす語で、パートで働く状態を表す

英英

Working fewer hours than full-time; employed on a part-time basis rather than a full-time schedule.

語源

parttimeは、part（部分）＋time（時間）から成る複合語で、『一部の時間働く』という意味が雇用形態に転じてpart-timeとして定着した語形変化の一つ。

コラム

英語では通常part-timeとハイフンで綴られ、形容詞・副詞・名詞として使われる一方、日本語の「パート」はpart-time workerの略称として定着している

「短時間勤務」のレベル別の例文

中学
My mother works part-time at a library.

私の母は図書館でパートタイム勤務をしています。
高校・英検2級
Many students have a part-time job while attending college to gain experience.

多くの学生は経験を積むため、大学に通いながらパートの仕事をしています。
TOEIC・ビジネス
The company will hire part-time staff to support the customer service team.

その会社は顧客サービスチームを支援する短時間勤務のスタッフを採用します。
日常会話
I'm working part-time now.

今はパートで働いています。

「短時間勤務」を英語にするときのよくある間違い

× I am parttime.

○ I work part-time.

働き方には work part-time が自然で、通常は part-time とハイフンを付けます。
× short time work

○ part-time work

短時間勤務という雇用形態には part-time work を使います。

「短時間勤務」の英語についてよくある質問

Q. 「短時間勤務」を英語で一言で言うと？

part-time work が基本的な表現です。働いていることを述べる場合は work part-time と言います。

Q. part-time work と part-time job の違いは？

part-time work は短時間勤務という働き方を指し、part-time job はその仕事や職を指します。

Q. 「短時間勤務」のビジネスメールでの言い方は？

part-time work または part-time staff が一般的です。例えば、We are looking for part-time staff. と言えます。

「短時間勤務」と関連する日本語の英語

勤務時間working hours

ほかの日本語から英語を引く