眼刺激剤

「眼刺激剤」の英語

「眼刺激剤」は英語で eye irritant と言うのが一般的です。催涙ガスを指す場合は tear gas、唐辛子成分の噴霧剤を指す場合は pepper spray と言います。専門的な化学用語では lachrymator も使われます。

「眼刺激剤」の英語の使い分け

「眼刺激剤」の例文

The protesters fled when authorities deployed a lachrymator.

当局が催涙剤を使用したとき、抗議者たちは逃げた。

コアイメージ

目や呼吸器を刺激して涙を出させる、群衆鎮圧に使われる化学物質を指す催涙剤

英英

A chemical agent that irritates the eyes and respiratory system to induce tears and pain, often used for crowd control.

語源

lachrymatorは、ラテン語lacrima（涙）に由来する語根と英語の接尾辞-atorから成り、涙を引き起こす化学物質を指す語として英語に入った

コラム

  • lachrymatorは軍や警察が用いるやや専門的な呼称で、一般には tear gas や pepper spray といった語が多く使われる

「眼刺激剤」のレベル別の例文

「眼刺激剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × eye stimulant

    ○ eye irritant

    stimulant は活性化させるものを指すため、目に刺激を与える物質には通常使いません。

「眼刺激剤」の英語についてよくある質問

Q. 「眼刺激剤」を英語で一言で言うと？
一般的には eye irritant と言います。催涙ガスなら tear gas、専門的な化学用語なら lachrymator です。
Q. 「眼刺激剤」と tear gas の違いは？
眼刺激剤は目を刺激する物質全般を指す広い表現です。tear gas はその一種で、目や呼吸器を刺激して涙を出させる催涙ガスを指します。
Q. 「眼刺激剤」のビジネス文書での言い方は？
一般的な報告書では eye irritant が使いやすく、化学物質を専門的に記述する場合は lachrymator も使えます。

「眼刺激剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1