皮膚乾燥症

「皮膚乾燥症」の英語

「皮膚乾燥症」は英語で dry skin と言います。医学的な状態名としては xeroderma が一般的で、xerodermia も使われます。日常会話では dry skin が自然です。

「皮膚乾燥症」の英語の使い分け

dry skin
日常会話で、肌の乾燥を幅広く表す最も自然な言い方です。
Cold weather often causes dry skin on my hands.
寒い季節は手の乾燥をよく引き起こします。
xeroderma
医学用語として皮膚乾燥症を指す、専門的な言い方です。
The doctor diagnosed xeroderma after examining her skin.
医師は彼女の皮膚を診察した後、皮膚乾燥症と診断しました。

「皮膚乾燥症」の例文

Older adults often suffer from xerodermia during winter.

高齢者は冬に皮膚乾燥症を患うことが多い。

コアイメージ

皮膚乾燥症は肌の水分が失われてかさついたり亀裂が入る状態

英英

A condition in which the skin loses moisture and becomes dry, flaky, or cracked, commonly seen in cold or low-humidity environments.

語源

xerodermiaは、xero-（乾燥）と-dermia（皮膚）を組み合わせた語で、英語で皮膚の乾燥を表す語として用いられる。

コラム

高齢者や冬季に多く見られ、保湿ケアで改善することが多い点が特徴

「皮膚乾燥症」のレベル別の例文

中学
Moisturizer helps prevent dry skin in winter.

保湿剤は冬の乾燥肌の予防に役立ちます。
高校・英検2級
People with dry skin should avoid very hot baths.

皮膚が乾燥している人は、非常に熱い入浴を避けるべきです。
TOEIC・ビジネス
The clinic recommends regular moisturizing for patients with xeroderma.

そのクリニックは、皮膚乾燥症の患者に定期的な保湿を勧めています。
日常会話
My hands get dry every winter.

私の手は毎年冬になると乾燥します。

「皮膚乾燥症」を英語にするときのよくある間違い

× skin dry

○ dry skin

英語では、名詞句では形容詞を名詞の前に置きます。
× I have a skin dry problem.

○ I have dry skin.

「皮膚乾燥症」は、自然な名詞句 dry skin で表せます。

「皮膚乾燥症」の英語についてよくある質問

Q. 「皮膚乾燥症」を英語で一言で言うと？

日常会話では dry skin が一般的です。医学的には xeroderma や xerodermia が使われます。

Q. dry skin と xerodermia の違いは？

dry skin は日常的な「肌の乾燥」で、xerodermia は医学的で専門的な表現です。

Q. 「皮膚乾燥症」の病院での言い方は？

医療機関では xeroderma または xerodermia と言えますが、症状を簡単に伝えるなら I have dry skin. が自然です。

「皮膚乾燥症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く