白人民族主義

「白人民族主義」の英語

「白人民族主義」は英語で white nationalism と言います。白人の民族的・政治的な結束や利益を重視する思想を指し、白人分離主義の white separatism や、白人の優越を主張する white supremacy と重なる場合もありますが、同じ意味ではありません。報道や政治の文脈で使われる表現です。

「白人民族主義」の英語の使い分け

「白人民族主義」の例文

Many countries have laws to counter white separatism and extremist groups.

多くの国は白人分離主義や過激派グループに対抗する法律を持っている。

コアイメージ

白人分離主義は白人が他の人種と別の社会や国家をつくることを主張する思想

英英

An ideology or movement advocating that white people should live separately from other racial groups, often seeking white-only communities, territories, or states.

語源

white separatismは、形容詞whiteと名詞separatismが結合してできた語で、白人を対象に分離を求める分離主義を指す

コラム

  • white separatismは白人を他の集団から隔離・分離しようとする思想で白人至上主義が優越を主張するのに対し分離を重視する点で区別され、報道では過激派や排外主義の文脈で使われる

「白人民族主義」のレベル別の例文

「白人民族主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × white separatism

    ○ white nationalism

    white separatism は白人と他の人種を分離し、別の社会や国家をつくろうとする白人分離主義を指します。白人民族主義の一般的な訳語は white nationalism です。

「白人民族主義」の英語についてよくある質問

Q. 「白人民族主義」を英語で一言で言うと？
white nationalism が一般的です。白人を一つの民族・政治的集団として捉え、その結束や利益を重視する思想を指します。
Q. white nationalism と white separatism、white supremacy の違いは？
white nationalism は白人の民族的・政治的な結束や利益を重視する思想、white separatism は白人と他の人種を分離する思想、white supremacy は白人が他の人種より優れていると主張する思想です。これらは重なる場合がありますが、同じ意味ではありません。
Q. 「白人民族主義」の報道での言い方は？
報道では white nationalism が使われます。人種問題、極右運動、過激主義などの文脈で登場することがあります。

「白人民族主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1