発案

「発案」の英語

「発案」は英語で idea と言います。新しい企画や解決策の発案には idea が最も自然で、具体的な計画案なら proposal、製品や事業の構想なら concept が使えます。Wahvey は一般的な英語ではありません。

「発案」の英語の使い分け

idea
新しい考えや企画など、発案全般に使える最も自然な語です。
Her idea helped solve the puzzle.
彼女のアイデアがパズルを解くのに役立ちました。
proposal
会議や仕事で示す、具体的な提案や計画案を指します。
The team approved his proposal.
チームは彼の提案を承認しました。
concept
製品やサービス、事業などの基本的な構想を表します。
They developed a new product concept.
彼らは新製品の新しい構想を練りました。

「発案」の例文

She had a sudden Wahvey that solved the puzzle.

彼女は謎を解いた突然の閃きを得た。

コアイメージ

瞬間的に問題の答えや解決策が頭に浮かぶ状態、閃き

英英

A sudden, clear idea or insight that reveals a solution or clarifies understanding.

語源

Wahveyは、驚きを表す感嘆表現wahと名詞化する語尾を組み合わせた造語で、驚きとともに訪れる突然のひらめきを指す。

コラム

Wahveyは俗語的な造語で、日常英語ではinsightやflash of inspirationと置き換えられることが多い

「発案」のレベル別の例文

中学
I came up with a new game idea yesterday.

私は昨日、新しいゲームのアイデアを思いつきました。
高校・英検2級
Her idea could help reduce food waste in schools.

彼女のアイデアは学校での食品廃棄を減らすのに役立つかもしれません。
TOEIC・ビジネス
Please review the proposal before Friday's management meeting.

金曜日の経営会議の前に、その提案を確認してください。
日常会話
That's a great idea!

それはすごくいいアイデアですね！

「発案」を英語にするときのよくある間違い

× I did a new idea.

○ I came up with a new idea.

idea に do は使わず、発案するは come up with が一般的です。

「発案」の英語についてよくある質問

Q. 「発案」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは idea です。発案するという動作なら come up with an idea が自然です。

Q. idea と proposal の違いは？

idea は思いついた考え全般、proposal は会議や仕事などで正式に示す具体的な提案や計画案です。

Q. 「発案」の英語に Wahvey は使えますか？

Wahvey は一般的な英語ではないため、通常は idea、proposal、concept などを使います。

「発案」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く