瘤材

「瘤材」の英語

「瘤材」は英語で amboyna と言います。アンボン島に由来する、独特の瘤杢を持つ希少な高級木材を指し、高級家具や楽器の化粧板などの説明で使われる専門語です。

「瘤材」の英語の使い分け

amboyna
アンボイナ材を指す専門的な木材名で、家具や楽器の説明に使います。
The museum displayed an amboyna panel.
その博物館ではアンボイナ材のパネルが展示されていました。

「瘤材」の例文

The craftsman used amboyna to carve a decorative box.

職人は装飾箱を彫るためにアンボイナ材を使った。

コアイメージ

アンボイナ材はアンボン島由来の美しい瘤目を持つ希少な高級木材

英英

A rare, highly figured burl wood from Ambon prized for decorative woodworking, veneers, and carving.

語源

amboynaは、島名Ambonの古い表記Amboynaに由来し、その地で採れた瘤材が地名をとって木材名になった

コラム

アンボイナ材は高級家具や象嵌、楽器の化粧板に使われることが多く、市場では薄くスライスした突板で流通することが多い

「瘤材」のレベル別の例文

中学
The box was made from beautiful amboyna wood.

その箱は美しいアンボイナ材で作られていました。
高校・英検2級
Amboyna is valued for its striking grain and warm color.

アンボイナ材は、目を引く木目と温かみのある色合いが評価されています。
TOEIC・ビジネス
The catalog lists an amboyna veneer option for the cabinet doors.

そのカタログには、戸棚の扉用にアンボイナ材の化粧板の選択肢が載っています。
日常会話
Is that amboyna?

それはアンボイナ材ですか。

「瘤材」を英語にするときのよくある間違い

× The table is made of amboyna woods.

○ The table is made of amboyna wood.

木材を表す wood は通常、不可算名詞なので複数形にしません。

「瘤材」の英語についてよくある質問

Q. 「瘤材」を英語で一言で言うと？

amboyna と言います。アンボイナ材を指す専門的な木材名です。

Q. amboyna はどんな木材ですか？

美しい瘤杢を持つ希少な高級木材で、高級家具や楽器の化粧板などに使われます。

Q. 「瘤材」を英語で説明するときの言い方は？

Amboyna is a rare, high-end wood with beautiful figured grain. と説明できます。

「瘤材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く