男性中心主義者

「男性中心主義者」の英語

「男性中心主義者」は英語で male chauvinist と言います。男性が女性より優れていると考える人を批判する表現です。より広く「性差別主義者」と言う場合は sexist も使えます。

「男性中心主義者」の英語の使い分け

「男性中心主義者」の例文

She refused to date him after learning he was a male chauvinist.

彼が男性優越主義者であると知って、彼女は彼と付き合うのを断った。

コアイメージ

男性優越主義者を指す、男性が女性より優れていると信じてそれを主張する人を指す

英英

A man who believes that men are superior to women and behaves or speaks in ways that reflect and enforce that belief.

語源

male chauvinistは、male（男性）とchauvinist（過度の偏愛や偏見を示す者）が結びついた語で、chauvinistは人名Chauvinに由来する用法が一般化して性別に関する偏見を表す語へと広がったことから形成された

コラム

  • 英語ではmale chauvinistは個人の差別的な態度を批判する語として用いられ、フェミニズム運動の影響で広く認識される表現となった

「男性中心主義者」のレベル別の例文

「男性中心主義者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a male chauvinism.

    ○ He is a male chauvinist.

    人を表す名詞は chauvinist で、chauvinism は主義や考え方を指します。

  • × He is a man-centered person.

    ○ He is a male chauvinist.

    man-centered person はこの意味では不自然で、一般的な定訳ではありません。

「男性中心主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「男性中心主義者」を英語で一言で言うと？
male chauvinist が一般的です。男性が女性より優れていると考える人を批判する語です。
Q. male chauvinist と sexist の違いは？
male chauvinist は男性優越主義に焦点を当てます。sexist は性別に基づく差別的な人や態度全般を指します。
Q. 「男性中心主義者」を英語のビジネス場面でどう言う？
職場で性別による差別的な態度を問題にする場合は、sexist や sexist attitudes が比較的使いやすい表現です。

「男性中心主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1