生物学的同化の
「生物学的同化の」の英語
「生物学的同化の」は英語で assimilatory と言います。生物や細胞が取り込んだ物質を体内で利用・合成する過程や性質を表す専門的な形容詞です。文化的・音声的な同化にも使われるため、文脈に注意します。
「生物学的同化の」の英語の使い分け
生物や細胞が物質を取り込み、それを体内で利用・合成する同化の過程や性質を表す専門的な形容詞です。
コアイメージ
他や外来要素を既存の体系に取り込み似せる性質や過程を示す
英英
Relating to a quality or process in which something is incorporated into, made similar to, or absorbed by a dominant or existing system across cultural, biological, or phonological contexts.
語源
assimilatoryは、ラテン語assimilareに由来し、assimilateに形容詞化接尾辞-oryが付いて『同化に関する』という意味で用いられるようになった。
コラム
- 文脈に応じて文化的・生物的・音声的など異なる同化を指すため、用例で意味を確かめることが重要
「生物学的同化の」のレベル別の例文
- 中学
Plants use an assimilatory pathway to make sugars from carbon dioxide.
- 高校・英検2級
This enzyme plays a central role in assimilatory nitrogen metabolism in soil bacteria.
- TOEIC・ビジネス
The research team reported assimilatory processes that convert nutrients into cellular materials.
- 日常会話
Is this an assimilatory process in the plant?
「生物学的同化の」を英語にするときのよくある間違い
× This is an assimilate process.
○ This is an assimilatory process.
assimilateは動詞で、形容詞にはassimilatoryを使います。
× The cell does assimilation nutrients.
○ The cell assimilates nutrients.
動詞として使う場合はassimilateを使い、目的語を直接続けます。