甘い飲み物

「甘い飲み物」の英語

「甘い飲み物」は英語で sweet drink と言います。砂糖が多いことを強調するなら sugary drink、日常会話では sweet drink が無難です。julep はミントと砂糖を使う特定の甘いカクテルです。

「甘い飲み物」の英語の使い分け

  • sweet drink

    日常会話で、甘い味の飲み物全般に使える基本表現です。

    This sweet drink is too sugary for me.

    この甘い飲み物は私には甘すぎます。

  • sugary drink

    砂糖や糖分が多い飲み物を指し、健康面の話にも使います。

    I try to avoid sugary drinks during the week.

    私は平日は糖分の多い飲み物を避けるようにしています。

「甘い飲み物」の例文

She sipped a julep on the porch.

彼女はポーチでミント入りの甘いカクテルを一口飲んだ。

コアイメージ

ミントと砂糖で風味付けしたクラッシュドアイス入りの冷たい甘いカクテル

英英

a sweet cocktail flavored with mint, traditionally made with bourbon, sugar, and crushed ice.

語源

julepは、アラビア語のjulābが語源で、欧州を経て香りある薬用シロップや甘い飲料を指す語となり、やがてミントを用いるカクテル名に定着した

コラム

  • アメリカ南部では特にケンタッキーダービーの定番であり、多くの場合バーボンで作られるため地域文化と結びついた飲み物として知られる

「甘い飲み物」のレベル別の例文

「甘い飲み物」を英語にするときのよくある間違い

  • × A julep means any sweet drink.

    ○ A julep is a specific mint-flavored cocktail.

    julepは甘い飲み物全般ではなく、特定のカクテルを指します。

  • × a sweetness drink

    ○ a sweet drink

    飲み物の味を表す形容詞はsweetを使います。

「甘い飲み物」の英語についてよくある質問

Q. 「甘い飲み物」を英語で一言で言うと？
sweet drinkが基本表現です。日常会話で、甘い味の飲み物全般に使えます。
Q. sweet drinkとsugary drinkの違いは？
sweet drinkは甘い味に焦点があり、sugary drinkは砂糖や糖分が多いことを強調します。
Q. 「甘い飲み物」の英語でjulepは使えますか？
julepは一般的な甘い飲み物ではなく、ミントと砂糖を使う特定の甘いカクテルを指します。

「甘い飲み物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1