独善的意見

「独善的意見」の英語

「独善的意見」は英語で a self-righteous opinion と言います。pontificate は、自分が正しいと信じて偉そうに意見を述べることを表す動詞で、名詞形の pontification はそのような高圧的な発言を指します。

a self-righteous opinion
自分だけが正しいと思い込んだ意見を一般的に表します。
He expressed a self-righteous opinion about our class project.
彼は私たちのクラスの課題について独善的な意見を述べました。
a self-righteous view
独善的な見方や考え方を批判的に表します。
Her self-righteous view prevented a productive discussion.
彼女の独善的な考え方が、建設的な議論を妨げました。
pontificate
偉そうに意見を述べることを表す動詞で、やや硬く批判的な語です。
The director began to pontificate about company culture.
その部長は会社の文化について偉そうに語り始めました。
pontification
高圧的で独善的な長広舌や説教を指す名詞です。
We were tired of his endless pontification.
私たちは彼の終わりのない独善的な長広舌にうんざりしました。

その上院議員の独善的意見はメディアからの厳しい批判を招いた。

独善的意見を高圧的に述べる行為

pontificateは、ラテン語pontifexから派生し教皇の権威的な言動を比喩的に表すことから独善的意見の意味になった。

中学
His self-righteous opinion upset several classmates.

彼の独善的な意見は何人かのクラスメートを不快にさせました。
高校・英検2級
The editorial criticized the mayor's self-righteous view of the issue.

その社説は、その問題に対する市長の独善的な見方を批判しました。
TOEIC・ビジネス
The consultant's pontification about leadership added little to the meeting.

そのコンサルタントのリーダーシップについての独善的な長広舌は、会議にほとんど何ももたらしませんでした。
日常会話
I don't want another lecture full of self-righteous opinions.

独善的な意見ばかりの説教をまた聞くのはごめんです。

× He did a self-righteous opinion.

○ He expressed a self-righteous opinion.

opinion には do ではなく express を使います。
× He pontificated his views.

○ He pontificated about his views.

pontificate は通常、自動詞として使い、話題を示すときは about や on を伴います。