犯罪者の集会

「犯罪者の集会」の英語

「犯罪者の集会」は英語で a meeting of criminals と言います。状況によっては a gathering of criminals とも言えます。

「犯罪者の集会」の英語の使い分け

「犯罪者の集会」の例文

Police raided the criminal congress and arrested several men.

警察が犯罪者の集会を襲撃し、数名を逮捕した。

コアイメージ

犯罪組織の構成員が顔を合わせて計画を練るような会合を指すイメージを中心に説明する

英英

A gathering of members of a criminal organization or group, typically for discussion or planning of illicit activities.

語源

criminal congressは、criminal（「罪」「犯人」を表す語）とcongress（「集会」「会議」を表す語）がそのまま結び付いた表現で、犯罪者たちの集まりを意味する語の成り立ちを示す。

コラム

  • criminal congressは日常会話では稀で、新聞の見出しや小説で犯罪組織の会合を強調する表現として使われることが多い。

「犯罪者の集会」のレベル別の例文

「犯罪者の集会」を英語にするときのよくある間違い

  • × They held meeting of criminals.

    ○ They held a meeting of criminals.

    可算名詞の meeting を単数で使う場合は、前に a が必要です。

「犯罪者の集会」の英語についてよくある質問

Q. 「犯罪者の集会」を英語で一言で言うと？
一般的には a meeting of criminals と言います。
Q. a meeting of criminals と a gathering of criminals の違いは？
a meeting of criminals は会合という意味が明確で、a gathering of criminals は犯罪者が集まっている様子に焦点を置く表現です。
Q. 「犯罪者の集会」をニュースでどう言いますか？
ニュースでも、会合を指すなら a meeting of criminals、集まっている様子を指すなら a gathering of criminals が使えます。

「犯罪者の集会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1