特別版

「特別版」の英語

「特別版」は英語で special edition と言います。通常版と異なる内容や仕様の商品・出版物に使います。数量を限って販売する場合は limited edition が一般的です。

「特別版」の英語の使い分け

「特別版」の例文

She owns a limited edition signed copy of the novel.

彼女はその小説のサイン入り限定版を持っている。

コアイメージ

商品や出版物が少数だけ作られ、通常版と区別され収集価値が高められていることを示す

英英

A version of a product or publication produced in limited numbers or as a special release, often with distinctive features that increase its collectibility.

語源

limited editionは、limited（限られた）とedition（版）が結合してできた語で、印刷や製造の回数・流通を制限した版を意味するようになった

コラム

  • 限定版はしばしば特別な付属品やシリアル番号が付され、コレクター向けに少数だけ販売される点が特徴である

「特別版」のレベル別の例文

「特別版」を英語にするときのよくある間違い

「特別版」の英語についてよくある質問

Q. 「特別版」を英語で一言で言うと？
special edition が一般的です。通常版と異なる内容や仕様の商品・出版物について使います。数量限定であることを強調する場合は limited edition と言います。
Q. limited edition と special edition の違いは？
limited edition は少数だけ作られたり販売されたりすることを示します。special edition は内容や仕様が通常版と異なることに焦点があります。
Q. 「特別版」のビジネスでの言い方は？
限定販売の商品なら limited edition が一般的です。数量を限らず、特別仕様を伝える場合は special edition を使います。

「特別版」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1