熱帯性吸収不良症
「熱帯性吸収不良症」の英語
「熱帯性吸収不良症」は英語で tropical sprue と言います。熱帯地域でみられる小腸の慢性的な吸収障害を指す医学用語で、一般会話より医療や医学資料で使われます。
「熱帯性吸収不良症」の英語の使い分け
熱帯地域で起こる小腸の吸収障害を指す医学用語です。
コアイメージ
熱帯地域で発生し小腸の慢性的な吸収障害を起こす病気
英英
A chronic disease of the small intestine occurring in tropical regions that causes malabsorption, weight loss, and nutrient deficiencies.
語源
tropical sprueは、tropical（熱帯の）と古語のsprue（慢性の下痢や吸収不良を指した語）から成り、熱帯でみられる吸収不良の病態を指す。
コラム
- 熱帯性吸収不良症は慢性の小腸吸収障害で症状として栄養欠乏や体重減少を伴い医療での評価が必要
「熱帯性吸収不良症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed him with tropical sprue.
- 高校・英検2級
Patients with tropical sprue may lose weight because nutrients are poorly absorbed.
- TOEIC・ビジネス
The medical report identified tropical sprue as the likely cause of the patient's deficiencies.
- 日常会話
Have you ever heard of tropical sprue?
「熱帯性吸収不良症」を英語にするときのよくある間違い
× tropical malabsorption disease
医学用語としては tropical sprue が一般的です。