熱射病
「熱射病」の英語
「熱射病」は英語で heatstroke と言います。熱中症全般には heat illness、比較的軽い段階には heat exhaustion を使い、heat prostration は比較的まれな専門的表現です。
「熱射病」の英語の使い分け
高温で体温調節ができなくなる重い状態を指す、一般的な表現です。
Heatstroke can be life-threatening without prompt treatment.
熱射病は、すぐに処置をしないと命に関わることがあります。
暑さで大量に汗をかき、だるさやめまいが出る比較的軽い状態に使います。
heat illness
熱中症全般を表す一般的な言い方で、重症度を限定しません。
比較的まれでやや古い専門的な表現で、暑さによる虚脱など、熱中症の一形態を指すことがあります。現代の一般的な「熱射病」には heatstroke を使います。
コアイメージ
高温環境で体温調節が崩れ、めまいや脱力・失神などが起きる状態を指す
英英
A condition caused by excessive heat exposure, characterized by weakness, dizziness, heavy sweating, and in severe cases high body temperature and collapse.
語源
heat prostrationは、heat（熱）とprostration（脱力・崩れ落ちる意）から成り、熱によって脱力して倒れる状態を表す語源を持つ
コラム
- 医学文献ではheat prostrationは熱中症の一形態を指す表現で、日常ではheat exhaustionやheatstrokeが具体的な重症度を区別して使われる
「熱射病」のレベル別の例文
- 中学
Heatstroke can happen after hours in the hot sun.
- 高校・英検2級
Drinking water regularly helps prevent heat exhaustion during outdoor activities.
- TOEIC・ビジネス
The company trained its staff to recognize the signs of heatstroke during the summer.
- 日常会話
「熱射病」を英語にするときのよくある間違い
× I have a heatstroke.
○ I have heatstroke.
heatstroke は病名として使うとき、通常は a を付けません。