熱力学の法則

「熱力学の法則」の英語

「熱力学の法則」は英語で laws of thermodynamics と言います。第一法則や第二法則など全体を指すときは、laws of thermodynamics と複数形にするのが一般的です。個別の法則には the first law of thermodynamics のように表します。

laws of thermodynamics
第一法則や第二法則など、熱力学の法則全体を指す一般的な表現です。
The laws of thermodynamics explain how energy changes.
熱力学の法則は、エネルギーがどのように変化するかを説明します。
law of thermodynamics
特定の一つの熱力学の法則を指すときに使う単数形の表現です。
This law of thermodynamics applies to closed systems.
この熱力学の法則は、閉じた系に当てはまります。
first law of thermodynamics
エネルギー保存を表す熱力学第一法則を具体的に指します。
Engineers use the first law of thermodynamics to track energy.
技術者はエネルギーを追跡するために熱力学第一法則を使います。

The law of thermodynamics states that energy cannot be created or destroyed.

熱力学の法則はエネルギーが創られたり消えたりしないと述べている。

熱力学の法則は熱と仕事とエネルギーのやり取りの基本的な決まりごとを表す

law of thermodynamicsは、heat を表す古い語根thermoと運動を表すdynamicsを組み合わせた表現で、18〜19世紀の蒸気機関研究を背景に複数の法則として体系化された。

中学
The laws of thermodynamics describe how heat and energy behave.

熱力学の法則は、熱とエネルギーがどのように振る舞うかを説明します。
高校・英検2級
The second law of thermodynamics explains why entropy tends to increase in an isolated system.

熱力学第二法則は、孤立系でエントロピーが増加する傾向にある理由を説明します。
TOEIC・ビジネス
Our engineering team applies the first law of thermodynamics to improve system efficiency.

当社の技術チームは、システムの効率を高めるために熱力学第一法則を適用しています。
日常会話
You can't get something for nothing—that's one of the laws of thermodynamics.

ただで何かを手に入れることはできない――それは熱力学の法則の一つです。

× thermodynamics law

○ law of thermodynamics

英語では通常、law of thermodynamics の語順にします。
× The law of thermodynamic

○ The law of thermodynamics

thermodynamics はこの表現では名詞の形を使います。