熱力学第二法則

「熱力学第二法則」の英語

「熱力学第二法則」は英語で second law of thermodynamics と言います。熱が高温から低温へ移る方向や、エントロピーが増大することを示す物理学の用語です。通常はこの形で使います。

The second law of thermodynamics explains why heat flows from hot to cold.

熱力学第二法則はなぜ熱が高温から低温へ移動するかを説明する。

自発的に高温から低温へ熱が移り、孤立系のエントロピーが増えるという法則

second law of thermodynamicsは、19世紀にクラウジウスやケルヴィンが整備し、thermoは熱、dynamicsは力学を意味し、エントロピー導入で現在の形が確立した

中学
The second law of thermodynamics says that heat flows from hot objects to cold objects.

熱力学第二法則は、熱が高温の物体から低温の物体へ移ることを示します。
高校・英検2級
According to the second law of thermodynamics, no heat engine is perfectly efficient.

熱力学第二法則によれば、完全に効率的な熱機関はありません。
TOEIC・ビジネス
The report cites the second law of thermodynamics when discussing energy efficiency.

その報告書は、エネルギー効率について論じる際に熱力学第二法則を引き合いに出しています。
日常会話
I remember learning about the second law of thermodynamics in school.

学校で熱力学第二法則について習ったのを覚えています。

× second thermodynamics law

○ second law of thermodynamics

英語ではこの語順の定型表現を使います。
× the second law of the thermodynamics

○ the second law of thermodynamics

thermodynamics の前に the は通常置きません。