熱力学第一法則
「熱力学第一法則」の英語
「熱力学第一法則」は英語で first law of thermodynamics と言います。エネルギー保存の原理を表す、熱力学の基本法則です。論文や教科書など、専門的な場面で一般的に使われます。
「熱力学第一法則」の英語の使い分け
熱力学でエネルギー保存を扱う正式な専門用語です。文中では the first law of thermodynamics とすることも一般的です。
コアイメージ
エネルギーは消えたり生まれたりせず、別の形に変わるだけだとする基本的な保存則を示す
英英
A basic law stating that in an isolated system energy is neither created nor destroyed but only transformed from one form to another.
語源
first law of thermodynamicsは、'first law'が主要な法則であることを示し、thermodynamicsはthermo（熱）＋dynamics（力学）に由来し、19世紀の熱と仕事の実験的研究を背景に生まれた用語である。
コラム
- 日常表現の「エネルギーはなくならない」はこの法則の要旨を端的に示し、学的には系が孤立していることを前提にエネルギーの変換を扱う点が重要である。
「熱力学第一法則」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The first law of thermodynamics explains energy changes in systems.
- TOEIC・ビジネス
Our report discusses the first law of thermodynamics in detail.
- 日常会話
What does the first law of thermodynamics mean?
「熱力学第一法則」を英語にするときのよくある間違い
× the first law of the thermodynamics
○ the first law of thermodynamics
thermodynamicsはこの用語では通常、theを付けません。