炎症を鎮める
「炎症を鎮める」の英語
「炎症を鎮める」は英語で reduce inflammation と言います。薬や治療の性質は anti-inflammatory が一般的で、antiphlogistic は医学分野の専門的でまれな表現です。
「炎症を鎮める」の英語の使い分け
reduce inflammation
炎症を抑えるという動作を幅広く表す、最も使いやすい表現です。
抗炎症薬や抗炎症作用など、医学や健康の話で使います。
The doctor recommended an anti-inflammatory for my knee.
「炎症を鎮める」の例文
The doctor prescribed an antiphlogistic ointment for the swollen joint.
医師は腫れた関節に抗炎症の軟膏を処方した。
コアイメージ
抗炎症の作用や性質を示す語で、炎症の進行や症状を抑えることを表す
英英
Acting to prevent or reduce inflammation; applied to drugs or treatments that relieve swelling, redness, or other inflammatory responses.
語源
antiphlogisticは、接頭辞anti（反）とギリシャ語のphlogistos（燃える、炎症に関わる語根）が結びついて生じ、医学で炎症を抑える作用を表す語として用いられる。
コラム
- 医学分野の専門語で用例は古典的な論文や処方に残ることがあり、日常表現ではanti-inflammatoryがより一般的に使われる。
「炎症を鎮める」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A healthy diet may lower inflammation and support long-term heart health.
- TOEIC・ビジネス
The trial found that the drug could reduce inflammation without serious side effects.
- 日常会話
Will this anti-inflammatory help with my swollen ankle?
「炎症を鎮める」を英語にするときのよくある間違い
× I want to do inflammation down.
○ I want to reduce inflammation.
炎症を抑えるは do ではなく、reduce inflammation と表します。