溶接アーク
「溶接アーク」の英語
「溶接アーク」は英語で welding arc と言います。electric arc は電極間に生じる電気的な放電全般を指し、溶接では金属を溶かして接合するために使われます。
「溶接アーク」の英語の使い分け
電気の放電現象全般を指す技術用語で、溶接で使われるアークにも使えます。
welding arc
溶接作業で発生するアークを具体的に指す、溶接分野で自然な表現です。
溶接の話題で意味が明らかな場合に使う短い言い方です。
コアイメージ
電極間で電流が空気やガスを介して持続的に流れ、明るく光る放電現象を指す
英英
A sustained electrical discharge between electrodes that produces intense light and heat and is commonly used as a heat source in welding.
語源
electric arcは、electric（電気）とarc（弧・弓）から成る複合語で、arcはラテン語arcus「弓」から転じて曲線や光の弧を意味し、electricが電気に関する語として結びついた語。
コラム
- 溶接の現場ではelectric arcが金属を局所的に溶かして接合する主要な手段となるため、アークの安定性や電流制御が作業品質に直結する
「溶接アーク」のレベル別の例文
- 中学
The welding arc was very bright.
- 高校・英検2級
A stable welding arc is essential for producing strong, clean welds.
- TOEIC・ビジネス
The technician monitored the welding arc throughout the repair.
- 日常会話
The welding arc keeps flickering. Should we stop?
「溶接アーク」を英語にするときのよくある間違い
× welding electricity
溶接アークという放電現象は electric arc または welding arc と表します。
× I did an electric arc.
○ I welded using an electric arc.
英語ではこの作業を do an electric arc とは言わず、weld using an electric arc などと表します。