測定体系
「測定体系」の英語
「測定体系」は英語で system of measurement と言います。科学・技術や国際的な文脈で、共通の計量単位系を指すやや専門的な表現です。measurement system も使われますが、測定の仕組みや装置を指すこともあります。
「測定体系」の英語の使い分け
科学・技術や国際的な文脈で、共通の計量単位系を指す表現です。
measurement system
測定方法・装置を含む測定の仕組みを指すことが多く、文脈によっては計量単位系も表します。
「測定体系」の例文
Scientists across countries adopted the system of measurement for consistent reporting.
科学者たちは一貫した報告のために計量単位系を採用した。
コアイメージ
国や分野で共通に用いる計量単位系で、数値を比較・共有できるようにする仕組み
英英
A standardized set of units and rules used to express measurements consistently across countries or disciplines, enabling reliable comparison and reporting (e.g., SI or imperial systems).
語源
system of measurementは、system（体系）とmeasurement（測定）という語の組み合わせで、単位と規則を一体化した枠組みを指す語として用いられる。
コラム
- 科学や国際取引では計量単位系を明示して数値の意味を共有することが標準となっている。
「測定体系」のレベル別の例文
「測定体系」を英語にするときのよくある間違い
× We use a measure system.
○ We use a measurement system.
measureは動詞や名詞で、ここではmeasurementという形が自然です。
× This is a measuring system of units.
○ This is a system of measurement.
計量単位系という意味では、system of measurement のような自然な定型表現を使います。