深く採掘された

「深く採掘された」の英語

「深く採掘された」は英語で mined deep underground と言います。鉱石や鉱物が地下深部から採掘されたことを表す、自然で一般的な表現です。deep-mined という形容詞もありますが、特に deep-mined coal のように鉱業分野で使われます。

「深く採掘された」の英語の使い分け

「深く採掘された」の例文

The deep-mined ore yielded unexpected rare earth elements.

深く採掘された鉱石から予想外の希土類元素が得られた。

コアイメージ

地下の深い部分から鉱物が掘り出されることを表す

英英

Describes ore or other material that has been extracted from deep underground or from the deep part of a deposit.

語源

deep-minedは、deep（深い）とmined（採掘された）の複合で、採掘が行われた場所の深さを示すために作られた表現である。

コラム

  • 鉱業や地質学の報告で鉱石が地下深部から得られたことを示す語として使われ、名詞を修飾する際にハイフンでつないで表記されることが多い。

「深く採掘された」のレベル別の例文

「深く採掘された」を英語にするときのよくある間違い

「深く採掘された」の英語についてよくある質問

Q. 「深く採掘された」を英語で一言で言うと？
一般的には mined deep underground と言います。deep-mined という形容詞もありますが、より専門的で、特に deep-mined coal のような表現で使われます。
Q. mined deep underground はどんな場面で使いますか？
鉱石、石炭、金などが地下深部から採掘されたことを説明するときに、一般的に使えます。
Q. 「深く採掘された」のビジネス文書での言い方は？
deep-mined coal や ore mined deep underground のように、対象となる鉱物名と組み合わせて使えます。

「深く採掘された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1