消化器

「消化器」の英語

「消化器」は英語で digestive system と言います。消化に関わる器官全体を指す一般的な表現で、gastrointestinal tract は口から肛門までの消化管を指す医学用語です。

「消化器」の英語の使い分け

digestive system
消化に関わる器官全体を指す、一般的で覚えやすい表現です。
The digestive system breaks food down into nutrients.
消化器系は食べ物を栄養素に分解します。
gastrointestinal tract
解剖学や医療の場面で、口から肛門まで続く消化管を指す専門用語です。
The gastrointestinal tract absorbs nutrients from food.
消化管は食べ物から栄養素を吸収します。

「消化器」の例文

The lining of the gastrointestinal tract absorbs nutrients from food.

消化管の内膜は食物から栄養を吸収する。

コアイメージ

口から肛門まで続く、食物が通り消化と栄養吸収を行う管

英英

The hollow tube extending from the mouth to the anus in which ingested food is moved, digested, and nutrients are absorbed.

語源

gastrointestinal tractは、ギリシャ語のgaster（胃）とラテン語のintestinus（腸の）、およびtractus（引かれた部分・通路）から成り、胃と腸をつなぐ管を指す語として発展した。

コラム

臨床や解剖学で用いられる専門用語で、日常会話では胃腸や消化器と表現されることが多い

「消化器」のレベル別の例文

中学
The digestive system helps our body digest food.

消化器系は体が食べ物を消化するのを助けます。
高校・英検2級
A healthy digestive system helps your body absorb essential vitamins.

健康な消化器系は、体が必須ビタミンを吸収するのを助けます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how stress affects the gastrointestinal tract.

その報告書は、ストレスが消化管に与える影響を調べています。
日常会話
I want to keep my digestive system healthy.

消化器系を健康に保ちたいです。

「消化器」を英語にするときのよくある間違い

× The stomach is the whole digestive system.

○ The stomach is one part of the digestive system.

stomachは胃だけを指し、消化器全体ではありません。
× digestive machine

○ digestive system

消化器を直訳して machine とするのは不自然です。

「消化器」の英語についてよくある質問

Q. 「消化器」を英語で一言で言うと？

digestive system が一般的です。胃や腸など、消化に関わる器官全体を指します。

Q. digestive system と gastrointestinal tract の違いは？

digestive system は消化器官全体、gastrointestinal tract は口から肛門まで続く消化管を指します。後者は医学や解剖学でよく使われます。

Q. 「消化器」を英語で医学的に言うと？

医学的にも digestive system が使われます。消化管そのものを指す場合は gastrointestinal tract が一般的です。

「消化器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く