注意の

「注意の」の英語

「注意の」は英語で attentional と言います。注意の働きや配分に関する専門的な形容詞で、心理学や神経科学の論文などで使われます。日常会話ではあまり使わず、文脈により attention-related と言い換えることもあります。

「注意の」の英語の使い分け

attentional
心理学や神経科学で、注意の働きや配分を表す専門的な形容詞です。
Researchers examined attentional control in noisy environments.
研究者たちは、騒がしい環境での注意の制御を調べました。
attention-related
注意に関連する事柄を一般的に説明する、比較的わかりやすい表現です。
The report discusses attention-related problems in children.
その報告書は、子どもたちの注意に関する問題を論じています。

「注意の」の例文

The study measured attentional shifts during the visual task.

その研究は視覚課題中の注意の変化を測定した。

コアイメージ

注意の働きや向け方、特に注意を制御・配分するしくみに関する

英英

Relating to the cognitive process of attention, especially the control, allocation, or shifting of attention during perception or tasks.

語源

attentionalは、attentionは「注意」を意味する語に接尾辞 -al が付いて形容詞化した語で、注意の働きや制御を示す

コラム

心理学や神経科学の文献でattentionalは注意の機能や制御を表す専門用語として用いられる

「注意の」のレベル別の例文

中学
The game tests your attentional skills.

そのゲームはあなたの注意力を試します。
高校・英検2級
Sleep loss can cause attentional problems during important tasks.

睡眠不足は重要な作業中の注意の問題を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies attentional demands in high-pressure workplaces.

その報告書は、プレッシャーの大きい職場で求められる注意の働きを特定しています。
日常会話
I sometimes have attention-related problems when I'm tired.

疲れていると、注意に関する問題が起きることがあります。

「注意の」を英語にするときのよくある間違い

× I am attentional to the road.

○ I pay attention to the road.

attentionalは「注意を払う」という動作ではなく、注意に関する専門的な形容詞です。

「注意の」の英語についてよくある質問

Q. 「注意の」を英語で一言で言うと？

専門用語としては attentional が一般的です。心理学や神経科学で、注意の働きや配分を表します。

Q. attentional と attention-related の違いは？

attentional は学術的で、注意の機能や制御を指すことが多い表現です。attention-related は「注意に関係する」という一般的な言い方です。

Q. 「注意の」を論文で使うときの英語は？

attentional が適しています。たとえば attentional control は「注意の制御」という意味です。

「注意の」と関連する日本語の英語

「注意の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く