決算数値

「決算数値」の英語

「決算数値」は英語で final figures と言うのが一般的です。決算資料全体なら financial results、業績に関する具体的な数値なら earnings figures も使えます。

「決算数値」の英語の使い分け

「決算数値」の例文

The terminal figure for the quarter was revised downward.

四半期の最終数値は下方修正された。

コアイメージ

会計や統計で、一定期間の集計を終えた後に確定する最終数値

英英

A final numerical value determined at the end of a reporting period, used to summarize results in accounting, finance, or statistics.

語源

terminal figureは、terminal（終わりを表す語）とfigure（数や値を表す語）が結びついて、ある期間の最後に示される数値を表す語として英語で用いられる

コラム

  • 報告書や決算資料で最終的な確定値を示す語で、口語より書き言葉で使われやすい

「決算数値」のレベル別の例文

「決算数値」を英語にするときのよくある間違い

  • × settlement figures

    ○ final figures

    日本語の「決算」をそのまま settlement とすると、会社の決算数値を指す英語としては不自然になりやすいです。

  • × The company's financial results was strong.

    ○ The company's financial results were strong.

    results は複数形なので、be動詞も were にします。

「決算数値」の英語についてよくある質問

Q. 「決算数値」を英語で一言で言うと？
final figures が一般的です。確定した決算の数値をまとめて指せます。
Q. final figures と financial results の違いは？
final figures は確定した個々の数値を指し、financial results は会社の決算結果や業績全体を指します。
Q. 「決算数値」のビジネスメールでの言い方は？
Please check the final figures. のように final figures を使うのが自然です。決算資料全体を指す場合は financial results が適しています。

「決算数値」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1