水道管

「水道管」の英語

「水道管」は英語で water pipe と言います。water line も使えますが、住宅への引込管や道路下の配水管など、給水用の管・配管系統を指す表現です。

「水道管」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
water line
住宅への引込管や道路下の配水管など、給水用の管・配管系統を指します。
The city marked the old water line on the map.
市は地図上で古い水道管の位置を示しました。
water pipe
水を運ぶ水道管そのものを指す、最も一般的な表現です。
A plumber repaired the broken water pipe yesterday.
配管工が昨日、壊れた水道管を修理しました。

water line

意味

例文

The water line under the street burst and flooded the basement.

通りの下の水道管が破裂して地下室が浸水した。

コアイメージ

建物や道路へ水を送るために敷設された管で、水道管を指す

英英

A pipe that carries water for a municipal or domestic supply, especially a service or distribution pipe supplying buildings or streets.

語源

water lineは、水を意味するwaterと線・管を意味するlineの複合語で、線状の導管を指す用法から水道管の意味になった

コラム

  • water lineは配管を示す語で、住宅への引込管を指す場合もあれば道路下の配水管を指す場合もあり、綴りが一語のwaterlineは水位や喫水線を表す

water pipe

意味

例文

The city replaced the old water pipe under the street.

市は通りの下の古い水道管を交換した。

コアイメージ

都市や建物の給水系に埋設または設置され、飲料水を運ぶ金属や樹脂製の管

英英

A pipe that carries potable water as part of a municipal or building water-supply system.

語源

water pipeは、waterとpipeの複合語で文字通り水を送る管を指す

コラム

  • 水道管は都市や建物に水を供給する配管を指し、喫煙具のwater pipe（ボング・フーカー）とは用途が異なるため文脈に注意

「水道管」のレベル別の例文

「水道管」を英語にするときのよくある間違い

  • × waterline

    ○ water line

    水道管の意味では通常、water と line を分けて書きます。

  • × water tube

    ○ water pipe

    水道管には通常、tube ではなく pipe を使います。

「水道管」の英語についてよくある質問

Q. 「水道管」を英語で一言で言うと？
water pipe が一般的です。住宅や建物の水道管を指すときに使えます。
Q. water pipe と water line の違いは？
water pipe は水を運ぶ管そのものを指します。water line は住宅への引込管や道路下の配水管など、給水用の管・配管系統を指すことがあります。
Q. 「水道管が破裂した」は英語で何と言う？
The water pipe burst. と言います。道路下の配水管などを指す場合は The water line burst. も使えます。

「水道管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1