気化

「気化」の英語

「気化」は英語で vaporization と言います。物理・化学では、主に液体が気体（蒸気）になる相変化を指す専門用語です。液体の表面から蒸発する現象には evaporation も使います。

「気化」の英語の使い分け

vaporization
主に液体が気体（蒸気）になる過程を表す、物理・化学の専門用語です。
Fuel vaporization is important for starting an engine in cold weather.
寒い天候でエンジンを始動するには、燃料の気化が重要です。
evaporation
液体の表面から気体になる蒸発現象を表す、一般的な語です。
Evaporation increases on hot, dry days.
暑く乾燥した日は、蒸発が進みます。

「気化」の例文

Controlled vaporization is essential in the distillation process.

蒸留工程では制御された気化が不可欠だ。

コアイメージ

物質が液体や固体から蒸気になる過程としての気化

英英

The process by which a liquid or solid becomes vapor; the formation of gas from a condensed phase.

語源

vaporizationは、英語vapor「蒸気」と動作・状態を表す接尾辞-izationから成り、文字通り蒸気になる過程を示す語として発達した。

コラム

物理化学では気化は相変化の用語で、沸点や圧力に応じて液体が蒸気に移る過程を説明する。

「気化」のレベル別の例文

中学
Water evaporates faster in the sunshine.

水は日なたのほうが早く蒸発します。
高校・英検2級
The vaporization of alcohol occurs at a relatively low temperature.

アルコールの気化は比較的低い温度で起こります。
TOEIC・ビジネス
The production team uses equipment to control solvent vaporization precisely.

生産チームは、溶媒の気化を正確に制御する装置を使っています。
日常会話
The puddle will evaporate soon.

その水たまりはすぐに蒸発します。

「気化」を英語にするときのよくある間違い

× The water did vaporization.

○ The water vaporized.

気化するという動作には、名詞ではなく動詞 vaporize を使います。
× Vaporization of the puddle is slow.

○ Evaporation from the puddle is slow.

水たまりの表面からの蒸発には evaporation が自然です。

「気化」の英語についてよくある質問

Q. 「気化」を英語で一言で言うと？

物理・化学の用語としては vaporization が一般的です。

Q. vaporization と evaporation の違いは？

vaporization は主に液体が気体になる過程全般を指します。evaporation は、主に液体の表面から蒸発する現象です。

Q. 「気化する」は英語で何と言う？

vaporize と言います。液体が表面から蒸発する場合は evaporate が一般的です。

「気化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く