毛の多いウッドミント

「毛の多いウッドミント」の英語

「毛の多いウッドミント」は英語で hairy wood mint と言います。林縁や日陰に生える、葉や茎に毛が目立つハッカ類を指す植物名です。種を正確に特定する場合は学名も確認します。

「毛の多いウッドミント」の英語の使い分け

hairy wood mint
林縁や日陰に生え、葉や茎の毛が目立つ特定のハッカ類を指す植物名で、自然観察や植物図鑑で使われます。
I found hairy wood mint beside the stream.
小川のそばで毛の多いウッドミントを見つけました。

「毛の多いウッドミント」の例文

I found hairy wood mint along the trail.

私は小道沿いで毛の多いウッドミントを見つけた。

コアイメージ

林縁や日陰で育ち、葉や茎に毛が目立つハッカ類の呼称

英英

Name for mint plants growing in woodland or shaded areas that are distinguished by conspicuous hairs on foliage or stems.

語源

hairy wood mintは、hairyは毛があること、wood mintは林に生えるハッカを指す記述的な表現で、学名ではない俗称である。

コラム

野外観察では葉の毛と香りが同定の手がかりになるが、種の確定には学名の確認が望ましい。

「毛の多いウッドミント」のレベル別の例文

中学
We saw hairy wood mint near the old fence.

私たちは古い柵の近くで毛の多いウッドミントを見ました。
高校・英検2級
The guide identified hairy wood mint by its leaves and scent.

ガイドは葉と香りから毛の多いウッドミントを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The park report lists hairy wood mint among the area's native plants.

公園の報告書には、地域固有の植物の一つとして毛の多いウッドミントが挙げられています。
日常会話
Look, I think that's hairy wood mint!

見て、あれは毛の多いウッドミントだと思います！

「毛の多いウッドミント」を英語にするときのよくある間違い

× hairy mint wood

○ hairy wood mint

植物名では wood mint をひとまとまりにし、その前に hairy を置きます。

「毛の多いウッドミント」の英語についてよくある質問

Q. 「毛の多いウッドミント」を英語で一言で言うと？

hairy wood mint と言います。野外観察や植物図鑑で使われる植物名です。

Q. 「毛の多いウッドミント」はどんな植物ですか？

林縁や日陰で育ち、葉や茎の毛が目立つハッカ類です。香りも観察の手がかりになります。

Q. 「毛の多いウッドミント」の種を確実に見分けるには？

毛や香りだけでなく、葉や花などの特徴を確認し、必要に応じて学名で照合するのが一般的です。

「毛の多いウッドミント」と関連する日本語の英語

ハッカmint

ほかの日本語から英語を引く