歯科充填材

「歯科充填材」の英語

「歯科充填材」は英語で dental filling material と言います。歯科用アマルガムなど、歯の修復や充填に使う材料全般を指します。水銀を含む特定の充填材は dental amalgam と言います。

「歯科充填材」の英語の使い分け

dental filling material
歯の修復や充填に使う材料全般を指す、一般的で正確な表現です。
The dentist selected a dental filling material to repair the damaged tooth.
歯科医は損傷した歯を修復するために歯科充填材を選びました。
dental amalgam
水銀を含む特定の歯科用合金を指す専門的な表現で、歯科充填材全般を指す語ではありません。
Some patients have concerns about dental amalgam because it contains mercury.
水銀を含むため、歯科用アマルガムを懸念する患者もいます。

「歯科充填材」の例文

Concerns about dental amalgam focus on the mercury in the material.

歯科用水銀合金に関する懸念は、材料中の水銀に集中している。

コアイメージ

歯科用水銀合金は歯の充填に使われる水銀を含む合金を指す

英英

A metallic dental filling material made from an alloy containing mercury and other metals, used to restore decayed teeth.

語源

dental amalgamは、amalgam（語源的に「混合物」を示す語）を受け、歯科用として水銀と他金属を混ぜた合金を指す用法が主に19世紀以降に確立した。

コラム

アマルガムは歯科用水銀合金の意味で日本でも使われ、水銀成分に関する規制や廃棄方法の議論がある

「歯科充填材」のレベル別の例文

中学
The dentist used a dental filling material to repair my tooth.

歯医者は私の歯を治すために歯科充填材を使いました。
高校・英検2級
Some patients have concerns about dental filling materials and their safety.

歯科充填材の安全性を懸念する患者もいます。
TOEIC・ビジネス
The clinic evaluates the safety and durability of each dental filling material.

その診療所は各歯科充填材の安全性と耐久性を評価しています。
日常会話
What kind of dental filling material will you use?

どのような歯科充填材を使いますか。

「歯科充填材」を英語にするときのよくある間違い

× All dental filling materials are dental amalgam.

○ Dental amalgam is a mercury-containing dental filling material.

dental amalgamは充填材全般ではなく、水銀を含む合金を指します。

「歯科充填材」の英語についてよくある質問

Q. 「歯科充填材」を英語で一言で言うと？

一般的には dental filling material と言います。水銀を含む特定の材料なら dental amalgam と言います。

Q. dental amalgam はどんな歯科充填材ですか？

dental amalgam は、水銀を含む合金で、歯の充填に使われる特定の歯科充填材です。

Q. 「歯科充填材」と詰め物に使う材料は英語でどう区別しますか？

材料全般は dental filling material、実際の歯の詰め物や修復物は dental filling と表現できます。水銀を含む合金に限る場合は dental amalgam と言います。

「歯科充填材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く