歩く速さで

「歩く速さで」の英語

「歩く速さで」は英語で andante と言います。音楽で楽譜のテンポを示す専門用語で、日常の歩く速さには walking pace などを使います。作品や演奏によって具体的な速さは変わります。

「歩く速さで」の英語の使い分け

andante
楽譜で、歩くようなやや遅めのテンポを示す音楽用語です。
The composer marked the opening passage andante.
作曲家は冒頭の部分をアンダンテと指定しました。
at a walking pace
音楽を歩くような速さで演奏することを説明する表現です。
The orchestra played the melody at a walking pace.
オーケストラはその旋律を歩くような速さで演奏しました。
walking pace
音楽以外で、実際に歩くときの速さを表す一般的な表現です。
The hikers moved at a walking pace through the forest.
ハイカーたちは森の中を歩く速さで進みました。

「歩く速さで」の例文

She played the andante passage beautifully.

彼女はやや遅めのテンポの一節を美しく演奏した。

コアイメージ

音楽でやや遅めのテンポを示す指示語

英英

A musical tempo marking indicating a moderately slow, walking pace.

語源

andanteは、イタリア語の現在分詞andante（動詞andare「行く」の分詞形）に由来し、歩く速さを表すテンポ指示として音楽用語化した。

コラム

楽譜ではadagioより速くmoderatoより遅いテンポを指すことが多く、同じandanteでも作品や時代、演奏者によって具体的な速さが変わる

「歩く速さで」のレベル別の例文

中学
The song should be played andante, like a calm walk.

その曲は、穏やかな歩みのようにアンダンテで演奏します。
高校・英検2級
The conductor asked the orchestra to play the melody at a walking pace.

指揮者はオーケストラに、その旋律を歩くような速さで演奏するよう求めました。
TOEIC・ビジネス
The rehearsal notes indicate an andante tempo for the opening movement.

リハーサル用のメモには、第1楽章のテンポをアンダンテとすると記されています。
日常会話
This song sounds best when played at a walking pace.

この曲は歩くような速さで演奏すると、いちばんよく聞こえるよ。

「歩く速さで」を英語にするときのよくある間違い

× She played the song at andante.

○ She played the song andante.

テンポを表す andante の前に at は通常置きません。

「歩く速さで」の英語についてよくある質問

Q. 「歩く速さで」を英語で一言で言うと？

音楽の指示なら andante が一般的です。日常の歩く速さなら walking pace を使います。

Q. andante と walking pace の違いは？

andante は主に楽譜で使う音楽用語です。walking pace は実際に人が歩く速さや、音楽をそのように演奏することを表します。

Q. 「歩く速さで」の音楽用語はどのくらいの速さですか？

andante は歩くような、やや遅めのテンポを指しますが、作品や時代、演奏者によって具体的な速さは変わります。

「歩く速さで」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く