正当性を確認する

「正当性を確認する」の英語

「正当性を確認する」は英語で validate と言います。基準や証拠に照らして、結果や方法などが正しいと確かめる表現です。単なる事実確認には verify もよく使います。

「正当性を確認する」の英語の使い分け

validateのイラスト

コアイメージ

基準や証拠と比べて、あるものごとが正しいかどうかをはっきりさせる

関連語

( 名) validation： 検証

( 形) validated： 検証済み

( 名) validator： 検証ツール

↔︎( 動) invalidate： 無効にする

使い方

  • validate the results

    結果の正当性を確認する

  • validate the data

    データの正当性を確認する

  • validate the findings

    調査結果の正当性を確認する

類義語との違い

validate: 手続きや証拠で有効であると認める
confirm: 事実や予定を確かめる
verify: 証拠に基づいて正確さを検証する
approve: 権限者が公式に承認して効力を与える

英英

To check or establish that something is valid or true.

語源

validateは、ラテン語validus（強い）・validare（強める）に由来し、原義の力を与えるという感覚から『有効であるかを確かめる』意味になった

コラム

  • ビジネス文書ではvalidateが結果の確認を指すことが多いため、文脈で手続き上の承認か事実確認かを区別する必要がある

「正当性を確認する」のレベル別の例文

「正当性を確認する」を英語にするときのよくある間違い

「正当性を確認する」の英語についてよくある質問

Q. 「正当性を確認する」を英語で一言で言うと？
validateが適切です。結果や方法などが基準に合い、正当であることを確認する場合に使います。
Q. validateとverifyの違いは？
validateは正当性や妥当性を確認する語で、verifyは情報や事実が正しいかを確認する語です。重なる場面もありますが、焦点が少し異なります。
Q. 「正当性を確認する」のビジネスメールでの言い方は？
Please validate the results.が使えます。より一般的な事実確認なら、Please verify the results.も自然です。

「正当性を確認する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「正当性を確認する」の英語が載っている単語帳

1 / 1