正中側の

「正中側の」の英語

「正中側の」は英語で mesial と言います。歯科で、歯の正中線に近い側を指す専門用語です。一般解剖学で体の正中線に近い位置には medial が使われます。

「正中側の」の英語の使い分け

mesial
歯科で、歯の正中線に近い側を表す専門用語です。
Plaque can build up on the mesial surface of a tooth.
歯の近心面には歯垢がたまることがあります。
medial
解剖学で、体の正中線に近い位置を表します。
The injury affected the medial side of his knee.
そのけがは彼の膝の内側に影響しました。

「正中側の」の例文

The dentist checked the mesial surface of the molar for decay.

歯科医は大臼歯の近心の表面に虫歯がないか調べた。

コアイメージ

歯や体の正中線に向かう側を指し、歯科では近心のことをいう

英英

Situated toward the midline of the body or dental arch; in dentistry, nearer to the midline of the dental arch.

語源

mesialは、ラテン語mesialis（ギリシャ語mesos「中間」由来）に由来し、本来は「中央に近い」を意味し、歯科では近心の意味で用いられる。

コラム

mesialは歯科用語として近心を表し、対義語はdistal（遠心）で、解剖学ではmedialと近い概念だが文脈で使い分けられる

「正中側の」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the medial side of my knee.

医師は私の膝の内側を調べました。
高校・英検2級
The scan showed damage near the medial side of the ankle.

画像検査で、足首の内側付近に損傷が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a lesion on the mesial surface of the tooth.

その報告書は、歯の近心面にある病変について説明しています。
日常会話
Is the pain on the medial side?

痛いのは内側ですか。

「正中側の」を英語にするときのよくある間違い

× The mesial side of the arm

○ The medial side of the arm

mesialは主に歯科で使い、体の部位にはmedialを使います。
× The distal surface is closer to the midline.

○ The mesial surface is closer to the midline.

歯科では正中線に近い側がmesial、遠い側がdistalです。

「正中側の」の英語についてよくある質問

Q. 「正中側の」を英語で一言で言うと？

歯科の用語なら mesial が一般的です。一般解剖学では medial を使います。

Q. mesial と medial の違いは？

mesial は主に歯科で歯の正中線に近い側を指し、medial は解剖学で体の正中線に近い位置を指します。

Q. 「正中側の」を歯科でどう言いますか？

mesial と言います。例えば、mesial surface は歯の近心面という意味です。

「正中側の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く