正中線

「正中線」の英語

「正中線」は英語で midline と言います。解剖学では体を左右に分ける線を指し、図面などでは領域を二分する中央の線を指します。一般的な「中心線」には centerline も使えます。

「正中線」の英語の使い分け

midline
解剖学や図面などで、左右や領域を分ける中心の線を指す語です。特に解剖学では体の左右を分ける線を指します。
The therapist checked whether the patient's knees were aligned with the midline.
療法士は患者の膝が正中線にそろっているか確認しました。

「正中線」の例文

The surgeon aligned the incision with the midline.

外科医は切開を正中線に合わせた。

コアイメージ

物や図の左右や領域を二分する中心となる線を指す用語で、文脈によっては正中線と訳される

英英

A line marking the central axis of an object or area that separates it into left and right parts, applicable in diagrams, maps, and anatomical descriptions.

語源

midlineは、mid（中）＋line（線）の複合語で、字義どおり「中央の線」を示し、医学以外の図面や地図の中心線としての用法もある。

コラム

図面や地図で中心を示す意味で使われることがあり、日本語の「中央線」は鉄道名でもあるため文脈で区別される。

「正中線」のレベル別の例文

中学
The teacher drew a midline on the paper.

先生は紙に正中線を引きました。
高校・英検2級
The diagram uses a midline to divide the body into left and right halves.

その図は正中線を使って体を左右半分に分けています。
TOEIC・ビジネス
Please add a centerline to the floor plan before sending the revised file.

修正版のファイルを送る前に、平面図に中心線を追加してください。
日常会話
The doctor drew a midline down the center of my abdomen.

医師は私の腹部の中央に正中線を引きました。

「正中線」を英語にするときのよくある間違い

× middle line

○ midline

意味は推測できますが、解剖学などで使われる決まった用語は midline です。

「正中線」の英語についてよくある質問

Q. 「正中線」を英語で一言で言うと？

midline が基本です。解剖学では体の左右を分ける線を指します。

Q. midline と centerline の違いは？

midline は解剖学や、領域を左右に分ける線に使われやすく、centerline は図面や設計などで一般的な中心線を指すときに使われます。

Q. 「正中線」を英語の図面でどう言いますか？

図面で一般的な中心線を指すなら centerline が自然です。線が領域を左右に分けることを強調する場合は midline も使えます。

「正中線」と関連する日本語の英語

中心線centerline

ほかの日本語から英語を引く