現代舞踊

「現代舞踊」の英語

「現代舞踊」は英語で modern dance と言います。20世紀初頭の流れを指すことが多く、自由な表現を重視する踊りです。現代的な幅広い作品には contemporary dance も使います。

「現代舞踊」の英語の使い分け

コアイメージ

現代舞踊はバレエの形式から離れ、自由で表現重視の身体動作を用いる踊りを指す

英英

A form of concert dance that emerged in the early 20th century, emphasizing expressive, often non‑balletic movement and personal expression.

語源

modern danceは、modern（近代・現代）とdance（踊り）から成り、20世紀初頭にバレエの規範から離れて自由な身体表現を追求する舞踊様式を指す語として英語で定着した。

コラム

  • 現代舞踊とコンテンポラリーダンスは重なる部分があるが、modern danceは特に20世紀初頭の表現主義的な流れを指すことが多い。

「現代舞踊」のレベル別の例文

「現代舞踊」を英語にするときのよくある間違い

  • × present dance

    ○ modern dance

    日本語の「現代」をそのまま present と訳しません。

「現代舞踊」の英語についてよくある質問

Q. 「現代舞踊」を英語で一言で言うと？
modern dance が基本的な言い方です。20世紀初頭からの表現主義的な流れを指すことが多い表現です。
Q. modern dance と contemporary dance の違いは？
modern dance は特に20世紀初頭から発展した流れを指すことが多く、contemporary dance は現在の幅広い舞台作品を指すのが一般的です。
Q. 「現代舞踊」を英語で紹介するときの言い方は？
I study modern dance. は「私は現代舞踊を学んでいます」という意味です。作品や舞台芸術全般を指す場合は contemporary dance も使えます。

「現代舞踊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1