業者

「業者」の英語

「業者」は英語で vendor と言います。商品やサービスを提供する取引先・外部委託先には vendor、車などの販売店や売買を仲介する業者には dealer が一般的です。

「業者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
vendor
企業に商品やサービスを提供する取引先や委託先に使います。
We added a new vendor to our approved list.
承認済みの業者リストに新しい業者を加えました。
dealer
商品を販売する店や、車の販売業者に使います。
She bought a used car from a local dealer.
彼女は地元の販売店で中古車を買いました。

vendor

véndər

意味

vendorのイラスト

例文

The cafe bought coffee beans from the vendor.

そのカフェは業者からコーヒー豆を購入した。

コアイメージ

企業や組織に商品やサービスを供給する業者。

関連語

↔︎( 名) buyer： 購入者

使い方

  • vendor list

    業者リスト

類義語との違い

vendor: 商品やサービスを提供・販売する業者
seller: 商品を消費者に売る人や店（売り手）
supplier: 商品や原材料を供給する業者

英英

A person or company that supplies goods or services, especially to businesses or organizations.

語源

vendorは、ラテン語 vendere「売る」＋動作主を表す語尾 -or から作られた語で「売る人」を表し、現代では店や業者の意味で使われる。

コラム

  • 契約書や請求書などの取引文書で使われ、取引先や外部委託先を指す表現として出ることがある。

dealer

díːlər

意味

dealerのイラスト

例文

The dealer offered a discount on new models.

その販売店は新モデルを割引価格で販売した。

コアイメージ

品物に値段をつけて売り、買い手と物の受け渡しを仲介する人や店の姿

関連語

( 名) dealership： 販売店

↔︎( 名) buyer： 買い手

↔︎( 名) purchaser： 購入者

使い方

類義語との違い

dealer: 商品を仕入れて売る店や業者、ビジネス文脈では販売店を指す
seller: 売る側の一般語で、個人や企業など幅広く使う
retailer: 消費者に直接商品を販売する小売業者

英英

A person or business that buys and sells specific products, often expensive items, or a shop that offers a certain type of goods.

語源

dealerは、動詞deal（取引する）に「～する人」を表す -er が付いた語で、取引をする人や店、すなわち販売店の意味になった

コラム

  • 日本語の「ディーラー」は車の販売店やカジノの配牌係、証券の仲買人など多義だが、TOEICでのdealerは主に販売店・業者を指す

「業者」のレベル別の例文

「業者」の英語についてよくある質問

Q. 「業者」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、商品やサービスを提供する取引先や外部委託先には vendor がよく使われます。
Q. vendor と dealer の違いは？
vendor は商品やサービスの供給業者、dealer は商品を販売する店や販売業者を指すのが一般的です。
Q. 「業者」のビジネスメールでの言い方は？
取引先や委託先には vendor、販売店には dealer を使うのが一般的です。例えば、Please contact the vendor. は「業者に連絡してください」という意味です。
Q. vendorとcontractorの違いは？
vendorは商品や定型サービスを販売・納入する業者を指し、contractorは契約に基づいて特定の工事やプロジェクト業務を請け負う業者を指します。物品や既製ソフトの納入元はvendor、システムの受託開発や建設などを請け負う外注先はcontractorと呼びます。例文：We hired an outside contractor for the renovation.（改装のために外部の請負業者を雇いました。）
Q. ビジネスで業者を指す英語の使い分けは？
提供するものに応じて表現を使い分けます。原材料や部品を継続的に供給する業者はsupplier、通信や保守などのサービス提供業者はservice provider、請負業務を担う業者はcontractorと言います。また、自社と顧客以外の外部業者全般を指す際はthird partyも使われます。例文：We are looking for a reliable parts supplier.（信頼できる部品業者を探しています。）
Q. メモや書類で業者を英語で略す方法は？
社内メモやチャットなどの実務では、文脈に応じて略語が使われます。外部業者全般は3rd partyやExt. vendorと略記されることが多く、下請け業者はsubcontractorを略してsub、請負業者はcontractorを略してcontr.と書くことがあります。ただし、公式な契約書や社外向けの文書では誤解を防ぐため略さずに正式名称で記載するのが基本です。
Q. 引越し業者は英語で何と言いますか？
引越し業者はmoving companyや、口語ではmoversと言います。英語の日常会話では「業者」と抽象的にまとめず、具体的な業種名で呼ぶのが自然です。例文：We booked a moving company for next Saturday.（来週の土曜日に引越し業者を手配しました。）作業員個人を指す場合にもmoverやmoversが使われます。
Q. 仲介業者は英語で何と言いますか？
仲介業者はbrokerやagent、intermediaryと言います。不動産や金融、保険の取引を仲介する業者にはbrokerやagentが広く使われます。ビジネス全般で取引の間に立つ中間業者を指す場合はintermediaryと表現します。例文：They bought the property through a real estate broker.（彼らは不動産仲介業者を通して物件を購入しました。）
Q. 通関業者は英語で何と言いますか？
通関業者はcustoms brokerと言います。輸出入の税関手続きを代行する認可事業者を指す専門用語です。通関の手続き自体はcustoms clearanceと呼ばれます。例文：Our customs broker handled all the import paperwork smoothly.（当社の通関業者が輸入書類の手続きをすべて円滑に進めてくれました。）
Q. 製造業者は英語で何と言いますか？
製造業者はmanufacturerと言います。自社で工場などの設備を持ち、原材料から製品を製造・加工する事業者を指す正式な表現です。日常会話ではmakerと呼ばれることもありますが、ビジネスの場ではmanufacturerが正確です。例文：The manufacturer guarantees the quality of this device.（製造業者がこの機器の品質を保証しています。）

「業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「業者」の英語が載っている単語帳

1 / 1