核実験禁止

「核実験禁止」の英語

「核実験禁止」は英語で test ban と言います。国際関係で、核実験を禁じる条約や国際的な取り決めを指す、やや硬い表現です。正式な条約名では、Partial Test Ban Treaty などの形で使われます。

「核実験禁止」の英語の使い分け

「核実験禁止」の例文

The test ban treaty helped reduce atmospheric nuclear tests.

その核実験禁止条約は大気圏での核実験を減らすのに役立った。

コアイメージ

核実験を行わないように公式に禁止すること

英英

A prohibition on conducting nuclear tests, typically used in contexts such as treaties or agreements to halt atmospheric, underground, or other nuclear detonations.

語源

test banは、test（試験・実験）＋ban（禁止）の合成語で、特に核実験の禁止を指す語として国際条約名などに定着した

コラム

  • 国際関係ではtest banは通常treatyと結びつき、Partial Test Ban TreatyやComprehensive Test Ban Treatyのように核実験の停止を示す条約名で用いられる

「核実験禁止」のレベル別の例文

「核実験禁止」を英語にするときのよくある間違い

「核実験禁止」の英語についてよくある質問

Q. 「核実験禁止」を英語で一言で言うと？
test ban が一般的です。国際関係や条約の話でよく使われます。
Q. test ban と nuclear disarmament の違いは？
test ban は核実験を禁じることです。一方、nuclear disarmament は核兵器を削減または廃棄することを指します。
Q. 「核実験禁止」を国際会議や公式文書でどう言う？
test ban が使えます。例えば、support a test ban は「核実験禁止を支持する」、call for a test ban は「核実験禁止を求める」という意味です。

「核実験禁止」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1