核兵器用プルトニウム
「核兵器用プルトニウム」の英語
「核兵器用プルトニウム」は英語で weapons plutonium と言います。兵器級プルトニウムは weapons-grade plutonium とも言い、物質の性質を強調する表現です。
「核兵器用プルトニウム」の英語の使い分け
核兵器に使うプルトニウムを指す、報道や政策で使う表現です。
プルトニウムが核兵器に適した等級であることに焦点を当てる表現です。
「核兵器用プルトニウム」の例文
The country agreed to destroy stockpiles of weapons plutonium under the treaty.
その国は条約のもとで核兵器用プルトニウムの備蓄を破棄することに同意した。
コアイメージ
核兵器で使用するために精製・選別されたプルトニウム
英英
Plutonium that has been processed or selected to have properties making it usable in the construction of nuclear weapons, contrasted with reactor-grade plutonium in policy debates.
語源
weapons plutoniumは、'weapons'（兵器用）と'plutonium'（プルトニウム）が組み合わさった語で、英語ではしばしばweapons-grade plutoniumという表現が対応する。
コラム
- 報道や一般論では「核兵器用プルトニウム」「兵器級プルトニウム」と表記され、政策論では入手可能性や精製過程が重要な論点となる。
「核兵器用プルトニウム」のレベル別の例文
- 中学
The report mentions weapons plutonium in the facility.
- 高校・英検2級
International inspectors carefully monitor weapons-grade plutonium under the new agreement.
- TOEIC・ビジネス
The agency disclosed records concerning weapons plutonium to government officials.
- 日常会話
Is that weapons plutonium?
「核兵器用プルトニウム」を英語にするときのよくある間違い
× nuclear weapon plutonium
この意味では weapons plutonium という複合語が一般的です。