木材由来のタール

「木材由来のタール」の英語

「木材由来のタール」は英語で wood tar と言います。木材を乾留して得られる油状物質を指す、専門的で分かりやすい表現です。製品や用途を説明するときにもそのまま使えます。

「木材由来のタール」の英語の使い分け

「木材由来のタール」の例文

The wood tar emitted a smoky odor in the workshop.

作業場で木材由来のタールが煙のような臭いを放った。

コアイメージ

木材を乾留して得られる、黒く粘性のある油性生成物

英英

A dark, viscous oily substance obtained by destructive distillation (dry distillation) of wood, containing phenolic and aromatic compounds and historically used for preservation and waterproofing.

語源

wood tarは、wood（木材）とtar（タール）が結合した複合語で、木材の乾留で得られる生成物を指す。

コラム

  • 木材由来のタールは伝統的に防腐・防水に用いられ、特徴的な煙臭と成分差により製品ごとに性質が異なる。

「木材由来のタール」のレベル別の例文

「木材由来のタール」を英語にするときのよくある間違い

  • × wooden tar

    ○ wood tar

    woodenは「木製の」という形容詞で、物質名には通常woodを使います。

  • × tar of tree

    ○ wood tar

    直訳的なtar of treeより、wood tarが一般的な呼び方です。

「木材由来のタール」の英語についてよくある質問

Q. 「木材由来のタール」を英語で一言で言うと？
wood tarと言います。木材を乾留して得られるタールを指す名詞です。
Q. wood tarはどんなタールですか？
木材を乾留して得られる、黒く粘性のある油状の生成物です。防腐や防水などに使われてきました。
Q. 「木材由来のタール」を英語で説明するときの言い方は？
専門的にはwood tarが一般的です。必要ならtar made from woodと説明することもできます。

「木材由来のタール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1